Ricerca zio emigrato negli USA

[ziadani]

quando hai scritto alla Parrocchia di St. Stephen di Brooklyn , non hai indicato la data di morte?

[rosaippolito]

Ciao, ziadani,
no, non l'ho indicata, almeno quella della ipotesi dell'agosto 1983.
Allora scriverò nuovamente.
Grazie del consiglio!
In attesa di buone nuove, ti saluto.
Rossella

[rosaippolito]

Cordiali saluti all'equipe!
Torno a scrivere dopo un po' di tempo per dire che sono approdata a un solo risultato: cioè so con certezza, avendo ritrovato una lettera di famiglia risalente a parecchi anni fa, nella quale si diceva che mio zio Scala Salvatore, che nell'aprile 1999, era vivo. Pertanto di sicuro non si tratta di quell'omonimo di cui si è fatta l'ipotesi, morto nell'agosto 1983.
La parrocchia di St. Stephen di Brooklyn a cui chiedevo riferendomi alla data "agosto 1983" non mi ha comunque fornito alcuna risposta.
Nel frattempo, così, per tentare, ho cercato sulle whitepages di Brooklyn vari utenti telefonici con il cognome "Scala" e ho inviato lettera scritta spiegando un po' la situazione e richiedendo eventuale risposta. La stessa cosa ho fatto con alcune associazioni italo-americane con sede a Brooklyn.
Nulla, purtroppo, anche se credo che sia accaduto un disguido nel servizio postale, dato che è molto strano che su tanti scritti, nessuna email o lettera mi sia arrivata.
Adesso le cose stanno così: vorrei conoscere qualcosa in più su mio nonno materno, cioè il padre di questo mio zio, emigrato a Brooklyn e forse morto sempre qui. Chissà, da tale fatto, potrebbe derivare una nuova strada. I dati di mio nonno sono: Scala Francesco - nato a Bacoli (Napoli) il 01/10/1882 e morto nel 1940, forse a Brooklyn. Emigrò nel 1920; si sposò il 20/04/1913 a Bacoli con Capuano Genoveffa (Bacoli 25/03/1899 - 27/09/1979). La sua famiglia rimase a Bacoli e solo lui emigrò; mi risulta che la moglie fosse andata a trovarlo. Credo che questo mio nonno si sia rifatto una famiglia a Brooklyn e abbia avuto più figli.
Ringrazio per la cortese attenzione e per eventuali informazioni e consigli.
Rossella

[ziadani]

Nonno Francesco viveva a New York e, almeno fino al 1942, non aveva un'altra moglie visto che indica Genoveffa come parente più prossimo.

Francesco Scala in Schede di registrazione alle liste di leva degli US, seconda guerra mondiale, 1942

Nome: Francesco Scala
Data di nascita: 10 Jan 1882 (10 gen 1882)
Luogo di nascita: Naples, Italy (Italia)
Residenza: Kings, New York, USA (Stati Uniti)
Appartenenza razziale: White (Europoide)

[pink67]

Se sai che è morto intorno al 1940 allora questo record potrebbe riferirsi a lui, se conosci i nomi dei genitori potresti confermarlo o escluderlo:


New York, New York City Municipal Deaths

Nome Frank Scala
New York, New York City Municipal Deaths
Nome Frank Scala
Tipologia di evento Death
Data dell'evento 24 Aug 1941
Luogo dell'evento Brooklyn, Kings, New York, United States
Sesso Male
Età 58
Stato civile Unknown
Anno di nascita (approssimativo) 1883
Nome del padre Ferdinand Scala
Nome della madre Alf...Mmci. Bolsamo


Laura

[ziadani]

Se nel 1942 è stato censito per la WWII, non credo possa essere deceduto nel 1941. Cosa ne pensi Laura?

[pink67]

si... non ho riflettuto sulla WW2... strano non trovarlo in un censimento...

Laura

[ziadani]

Certo, se viveva a New York come parrebbe, perché non si trova nei censimenti che, oltre al resto, erano anche quinquennali?

[rosaippolito]

Buongiorno all'équipe che ringrazio cordialmente per la risposta.
I dati relativi alla morte, dal testo che leggo nel "New York City Municipal Deaths" da Voi inviatomi, non so se corrispondano al nonno perchè credo che la sua generazione sia stata la prima a emigrare in America e pertanto questo non spiegherebbe il nome del padre "americanizzato", e pure perchè credo che uno dei nomi " Vincenzo oppure Francesco" corrisponda a quello del mio bisnonno ; inoltre mio nonno Francesco pare avesse un fratello di nome Gennaro che aveva una figlia di nome Maria.
I due documenti originali che leggo, invece, si riferiscono sicuramente a lui e alla moglie: leggo inoltre anche la data esatta della sua nascita e cioè il 01/10/1882.
Che fare? Cercherò di risalire attraverso il comune di Bacoli ai nomi dei genitori del nonno. Speriamo bene!
Inoltre, secondo voi, per avere notizie su mio zio Salvatore nel periodo del secondo conflitto, a Cattaro, nell'ex Iugoslavia dove lui è stato, faccio bene a rivolgermi al Distretto Militare di Trieste? O altrimenti?
Grazie per l'attenzione!
Rossella

[ziadani]

perché credo che la sua generazione sia stata la prima a emigrare in America e pertanto questo non spiegherebbe il nome del padre "americanizzato"

Nessuna meraviglia Rossella! I nomi li "aggiustavano" a loro uso e consumo!

[rosaippolito]

Già, è vero. Intanto mi metto in contatto con gli uffici demografici di Bacoli per recuperare i nomi dei bisnonni.
Speriamo bene. Alla prossima e grazie!
Rossella

[rosaippolito]

Un cordiale saluto all'èquipe!
Riprendo l'argomento che mi sta a cuore con la notizia seguente: mio nonno Scala Francesco aveva per genitori Marco e Lucci Rachele, così come da estratto di nascita e da copia integrale dell'estratto di nascita (o atto di nascita), documenti inviatimi dal Comune di Bacoli. Nessuna annotazione su data e luogo della sua morte.
Forse la nuova informazione potrebbe essere utile per verificare se è deceduto a Brooklyn, o comunque nello stato di New York.
Sono inoltre in attesa di un suo stato di famiglia da Bacoli.
Rispetto alla sua data di nascita che è l'1 ottobre 1882, nel documento da Voi reperito, risulta nato il 10 gennaio, molto probabilmente perchè in America, così come altrove, la posizione delle prime due cifre nelle date di nascita, è inversa rispetto alla nostra.
Inoltre, vorrei sapere se il documento del 18 aprile da Voi reperito, si riferisce a una scheda di registrazione ai servizi di leva della II guerra degli US, come leggo dalla presentazione, oppure se si tratta di una scheda d'imbarco su una nave verso gli US. O invece, se si tratta di due documenti diversi.
Mi chiedo: era sicuramente vivo nel 1942. allora?
Che sia morto nel 1940, così come sapevo, allora, non corrisponderebbe a realtà.
Grazie per quanto potrete dirmi e buon lavoro!
Rossella

[ziadani]

Il 25 aprile del 1942 Francesco Scala era sicuramente vivo, tant'è che ha firmato la scheda per il listamento della WWII.

Non si tratta di imbarchi o cose del genere, era semplicemente un "censimento" di tutti gli uomini nati tra il 1877 ed il 1897. Non credo che qualcuno di questi sia poi stato effettivamente arruolato.
Il governo USA si era "portato avanti", caso mai ce ne fosse stato bisogno.

Non ricordo se avevamo indagato su Genevieve Capuali Scali.

[ery1]

Ciao,
visto che il padre di Francesco Scala era Marco, questo è il suo manifesto di sbarco del 1909:






La data di arrivo a New York è il 20 Marzo 1909, dichiara di andare a Brooklyn a trovare il cugino Samuele Grande, residente al n°14 di Union Street.
E' indicato poi che era già stato a Brooklyn tra il 1906 ed il 1909.

Viaggia con un Capuano Tommaso di Bacoli, figlio di Luigi, che va dal cugino Giuseppe Capuano (residente sempre al n°14 di Union Street)...
Potrebbe essere il fratello della moglie di Francesco, Genoveffa?

Erica

[ery1]

Penso che questo sia un suo precedente viaggio del 1905 (con arrivo a N.Y. il 23 Maggio 1905):



Risulta residente a Pozzuoli, di professione marinaio e va a Brooklyn a trovare il cugino Rinanno? Carlo residente al n°14 di Union Street.

Erica