vi chiedo aiuto per capire una parola che ricorre in varie morti registrate intorno all'anno 1680 nella parrocchia di S. Lorenzo a Vaccoli di Lucca. Avendo a disposizione anche alcune nascite, penso di aver capito che questa parola indichi il fatto che la persona deceduta è un pargolo, ma non riesco proprio a capire che parola sia. Di seguito un'immagine:
Quello che leggo è:
A dì 16 luglio 1680
Morì Margarita di Jacopo Gambini da S. Lorenzo [???] e si seppellì in chiesa.
A dì 25 agosto 1680
Morì Nicolao di Gio di Biagio Ghilardi e si seppellì in chiesa [???]
A dì 7 settembre 1680
Morì Elisabetta figlia di Gio di Domenico da Gragnano [???], si seppellì in chiesa.
Non vi è mai successo nel caso di bambini piccoli morti che non mettessero il nome del bambino? A me tantissime volte. Non nel senso di morti appena nati, manche di due anni o tre: "Adì xx morì una creatura figli di Y di anni due".
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Menomale, pensavo di essere stato sfigato solo io.. evviva la precisione dei parroci del tempo..
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
