Ricerca passaggio negli USA

[Soffry]

Buongiorno.
Scrivo per chiedervi un'opinione e un aiuto riguardo all'esistenza (o meno) di documenti che attestino la presenza della famiglia di un mio trisnonno negli USA. Cercherò di essere conciso.
I miei trisnonni Giovanni Giberti ed Elvira Casoni ebbero la loro prima figlia (Maria) nata nel 1907 a Springfield, nel Massachusetts. Ciò è verificato (oltre dal racconto di mio nonno) dall'atto di matrimonio tra i due trisnonni del 1932 (nell'atto Giovanni riconosce come figli naturali Maria e gli altri 4 fratelli, tutti nati dal 1909 in poi in Italia). Ho provato a cercare su Familysearch tracce della presenza di Giovanni, Elvira e Maria negli Stati Uniti. Non ho trovato nulla all'infuori dell'immigrazione di Giovanni Giberti avvenuta nel 1906. Non ho trovato nulla riguardo l'immigrazione di Elvira Casoni, la nascita di Maria nel Massachusetts nè un censimento della famiglia (anche se è vissuta lì solo 2-3 anni).
Non che mi sia di vitale importanza, è semplice curiosità (anche se mi può aiutare nella ricerca di cugini alla lontana).
Avete qualche dritta da darmi? Mi aiutereste a cercare qualche traccia?

P.S. Ho già provato a cercare anche eventuali storpiature dei nomi, ma non ho trovato nulla di utile.

[SimoneL]

C'è un viaggio del 13 settembre 1906 di un'Elvira Casoni, di 20 anni, ma quando vado su ellisisland per vedere l'immagine mi apre uno sbarco diverso, non so se capita a tutti o solo a me, ti lascio il link:
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JF8B-FJM
Invece di censimenti non credo ne esistano in quanto il più antico mi sembra sia stato fatto nel 1910 quando già i tuoi trisnonni erano in Italia.

[Soffry]

Anche a me apre uno sbarco diverso
Potrebbe essere lei (era del 1886) però devono aver combinato qualche pasticcio con i dati.
Non c'è un modo per poter sfogliare altre slide? Su EllisIsland mi mostra solo quella sbagliata.

[ziadani]

Potrebbe essere questa?

Elvira Casoni in New York, Elenchi passeggeri, 1820-1957

Nome: Elvira Casoni
Data di arrivo: 12 Sep 1906 (12 set 1906)
Data di nascita: circa 1886
Età: 20
Sesso: Female (Femmina)
Gruppo etnico/Nazionalità: Italian (North) (Italiano)
Porto di partenza: Genoa, Italy (Italia)
Porto di arrivo: New York, New York
Nome nave: Konigin Luise

[Soffry]

Straordinaria Daniela!
Sono sicuro al 90% che sia lei, peccato non si legga da chi stesse andando. Età, luogo di nascita periodo temporale coincidono.
Posso sapere da dove hai preso l'immagine?

[ziadani]

L'immagine l'ho reperita su Ancestry.com.

Il nome della persona presso cui era diretta sembra Selvetto Arduini (con beneficio d'inventario!)

[Soffry]

Credo (e sottolineo credo) che abbiano sbagliato la riga: di solito mettono prima il nome del parente/amico e poi l'indirizzo di destinazione (basta vedere la prima riga dell'immagine che hai postato). Nella riga di Elvira leggo un "her aunt ?? ??" e appena sotto l'indirizzo di Springfield, Mass(achusetts). Se con inventario intendi le info di Ancestry, riusciresti a vedere i parenti di destinazione delle persone immediatamente prima e dopo Elvira?

[ziadani]

Io leggo

Springfield Mass Pa box (casella postale) 130
her aunt Selvetti Cristina (?)

Il beneficio d'inventario si riferisce a quello che riesco a leggere io

[Soffry]

Ah ecco cos'era il beneficio d'inventario ahah
Comunque, non per sembrare ostinato, credo che i dati da leggere siano nella riga evidenziata di rosso:

[pink67]

Secondo me ha ragione Soffry, credo si recasse presso la zia Caterina Ballone (?) a Springfield Massachusetts...

Laura

[pink67]

Forse il cognome della zia potrebbe essere Balboni?

[pink67]

Secondo me la nascita potrebbe essere questa:

da Ancestry.com:

Massachusetts, Birth Index, 1860-1970

Name: Mary Gibati
Birth Date: 1907
Birth Place: West Springfield, Massachusetts, USA
Volume Number: 567
Page Number: 220
Index Volume Number: 74
Reference Number: F63.M362 v.74

url immagine

Laura

[pink67]

Era proprio lei:

Massachusetts, Birth Records, 1840-1915

Name: Mary Gibati
Gender: Female
Birth Date: 15 Oct 1907
Birth Place: West Springfield, Massachusetts, USA
Father: John Gibati
Mother: Alvera Caszoni

[pink67]

L'immagine di questo ultimo record la trovi gratuita su familysearch qui:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1536925

Laura

[pink67]

Leggo che ebbero altri figli dal 1909 ma in Italia quindi è impossibile trovarli nel censimento del 1910.

Laura