Battesimo 1798

[mariocap]

Buongiorno,
l'ultimo battesimo della pagina in data 22 ottobre 1798, non capisco quando sarebbe nata e per quanto riguarda il nome della madre quel "Silvestri" tra Diamante e Carmignani è un nome o significa qualche altra cosa ?

[erborista]

buongiorno,
per la nascita mi pare
die 19... ora septima matutina...
Il nome è Diamante, si usava sia per maschi sia per femmine. Silvestri può far parte del cognome?
Attendiamo pareri...

[erborista]

errore del sistema, scusate.

[mariocap]

Grazie in attesa di altri pareri.
Su tutti gli altri documenti che ho la madre risulta sempre Diamante Carmignani cosi' come il padre è sempre e solo Giovanni Travison mentre qui cè anche un Alessandro.
Io ho un atto di battesimo che potete qui vedere ma la data è molto differente per questo chiedevo quando Lorenza fosse nata.
A meno che non sia completamente un'altra Lorenza ed entrambi i genitori fratello/sorella dell'altra coppia.

[bigtortolo]

Nata 22 Ottobre, ora settima mattino, padre Giovanni Travison di Alessandro di Campobasso, madre Diamante Carmignani di Silvestro.

[Tegani]

Chiedo scusa, ma io leggo 19, non 22.
Domanda per Mariocap: ma questa è stata battezzata due volte? E il padre una volta è di Foggia e una di Campobasso? Che non sia un singolare caso di omonimia?

[bigtortolo]

Chiedo scusa, ma io leggo 19, non 22.

Verissimo.

[mariocap]

Domanda per Mariocap: ma questa è stata battezzata due volte? E il padre una volta è di Foggia e una di Campobasso? Che non sia un singolare caso di omonimia?

Allora: Giovanni Travison è sempre stato di Campobasso ma in due documenti risulta essere di Foggia come un altro paio di volte risulta essere di Napoli.
La moglie è sempre Diamante Carmignani di Porto Azzurro quindi credo proprio che sia stata fatta una gran confusione da chi ha scritto gli atti. Tra l'altro in alcuni atti ancor più vecchi il cognome è scritto Trevison che io sospetto esser stato in origine Trevisonno.
Al di la di questo per me è sempre lo stesso Giovanni.
Per quanto riguarda il battesimo: in effetti non puo' esser stata battezzata due volte ma mi sono fatto l'idea che in realtà esistessero due registri, diciamo uno in chiesa e uno in comune (?) che non riportano per filo e per segno le stesse indicazioni.
Dovrei avere, sempre per la stessa famiglia, due documenti per uno stesso evento.
(questi Travison mi stanno facendo impazzire!!!)

[Tegani]

La mia idea è che il secondo documento sia una specie di "certificato" di avvenuto battesimo, compilato anni dopo. Me lo fa pensare il fatto che il prete è detto "sacerdote don Spirito Montagna STATO economo curato di detta chiesa": "stato" nel senso di "fu", cioè ora non lo è più, il curato è un altro. Essendo quindi un documento posteriore, c'è stata un'imprecisione nella data di nascita e nella provenienza del padre (forse il documento è stato redatto non in presenza dell'originale, ma di testimoni che riferivano a voce).
Ma queste foto le hai fatte tu? Non ricordi l'intestazione del registro cosa diceva?

[mariocap]

Le foto le ha fatte una mia cugina di 4/5 grado che è stata a Porto Azzurro qualche settimana fa ed ha avuto via libera per poter fotografare tutto quello che voleva.
Posso chiedere se ha fotografato anche la copertina del registro.

[Tegani]

Per quanto riguarda la provenienza, tra Foggia, Campobasso o Napoli, probabilmente avevano ragione tutti: nel senso che uno ha scritto da dove veniva (da quale città si era trasferito), un altro invece dove era nato.

[mariocap]

E' molto probabile e Napoli sta per Regno di Napoli.
Se la mia ipotesi che il cognome in origine fosse Trevisonno è giusta questo cognome si trova a Campobasso (periodo Napoleonico su Antenati) e a Foggia (Su FamilySearch).

[mariocap]

La mia idea è che il secondo documento sia una specie di "certificato" di avvenuto battesimo, compilato anni dopo. Me lo fa pensare il fatto che il prete è detto "sacerdote don Spirito Montagna STATO economo curato di detta chiesa": "stato" nel senso di "fu", cioè ora non lo è più, il curato è un altro. Essendo quindi un documento posteriore, c'è stata un'imprecisione nella data di nascita e nella provenienza del padre (forse il documento è stato redatto non in presenza dell'originale, ma di testimoni che riferivano a voce).
Ma queste foto le hai fatte tu? Non ricordi l'intestazione del registro cosa diceva?

Tutto in alto la parte finale del documento che forse puo' aiutare per quello che hai scritto.

[Tegani]

Questo è sicuramente il registro dei battesimi, scritto dal parroco Spirito Montagna.
L'altro libro è stato scritto dopo e non capisco chi l'ha scritto.

[mariocap]

Questa è la copertina del registro del battesimo, la seconda immagine postata, quella scritta in italiano.