nonna in america per un periodo

Se desiderate ritrovare antenati o parenti emigrati all'estero nei secoli scorsi, postate qui i vostri appelli.

Moderatori: Collaboratori, Staff

Avatar utente
pink67
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4304
Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
Località: Sestri Levante, Genova, Liguria

Messaggio da pink67 »

Allarghiamo un pò il discorso sulla famiglia Bonino (sorelle di Mary/Marietta):

Ricordi che avevo scritto di:
Ad esempio ho trovato il record di un matrimonio di una sorella, Giuseppina Bonino nata all'incirca nel 1887, vedova in prime nozze (Mercandetti era il cognome del primo marito) risposatasi poi a Maggio 1922 a Manhattan con tale Pietro Colombo.
Sul record i nomi dei genitori di Giuseppina sono:

Padre: Battista Bonino
Madre: Angela Leta (forse il cognome corretto era Leto)
e di:
Altra sorella: Angelina Bonino, nata all'incirca nel 1880, sposa nel 1909 a Manhattan Giuseppe Bovani. Genitori della sposa:

Padre: Battista
Madre: Angelina Lateo
Diciamo che con i nomi delle figlie femmine si era "divagato" un pò...

Questo è il ritaglio del censimento del 1905 in cui vediamo Marietta Bonino (28 anni, nata all'incirca nel 1877), sua sorella Giuseppina (18 anni, nata all'incirca nel 1887), sua sorella Angelina (16 anni, nata all'incirca nel 1889) vivere listate come cognate nella casa di Luigi Gobbi, marito di Teresa Bonino, un'altra sorella Bonino nata all'incirca nel 1870.

Immagine

Ho trovato questo manifesto di sbarco del 1908:

Bonino Mercandetti Angela, 21 anni, nata all'incirca nel 1887, sposata, parente prossimo in Italia la suocera Caterina Mercandetti a Masserano, sbarca a New York (dove è già stata dal 1904 al 1907) per raggiungere il marito Natale Mercantelli (forse un errore di trascrizione?).
Viaggia con Francesco/Frank Bonino, ancora single, che dichiara che il parente prossimo in Italia è il padre Battista a Masserano

pagina 1:
http://www.libertyellisfoundation.org/p ... 5pZmVzdCI7

pagina 2:
http://www.libertyellisfoundation.org/p ... 5pZmVzdCI7

Questa sorella di Marietta, Angela Bonino Mercandetti, ha due figli con Natale Mercandetti, Giovanni nato a NY ad Aprile del 1907 e Stella, nata a NY a maggio del 1909

Eccoti il censimento della famiglia nel 1910:



1910 United States Federal Census

Name: Nettal Maccennetti
[Nettal Mascennetti]
[Nettal Marcennetti]
Age in 1910: 29
Birth Year: abt 1881
Birthplace: Italy
Home in 1910: Manhattan Ward 20, New York, New York
Street: West 31 Street
Race: White
Gender: Male
Immigration Year: 1902
Relation to Head of House: Head
Marital Status: Married
Spouse's Name: Josephine Maccennetti
Father's Birthplace: Italy
Mother's Birthplace: Italy
Native Tongue: English
Occupation: Cook
Industry: Hotel
Employer, Employee or Other: Wage Earner
Home Owned or Rented: Rent
Farm or House: House
Naturalization Status: Alien
Able to Read: Yes
Able to Write: Yes
Years Married: 3
Out of Work: N
Number of weeks out of work: 0
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
Nettal Maccennetti 29
Josephine Maccennetti 22
Stella Maccennetti 1
Joseph Bonino 19
Pierrena Marcennitte 24
Il primo figlio Giovanni non compare perchè quando aveva soltanto un anno fu portato in Italia dalla madre... ho trovato queste informazioni nel fascicolo del rilascio di un passaporto. Nel dicembre del 1924 Giovanni si reca al consolato americano di Torino per fare richiesta di un passaporto al fine di raggiungere gli zii Luigi e Teresa Gobbi a New York, dichiara appunto che la madre lo portò in Italia nel 1908 e che tornò subito dopo in USA mentre lui visse a Masserano con una zia.

Natale, muore ad Agosto del 1913

New York, New York, Death Index, 1862-1948

Name: Natale Mercandetti
Age: 32
Birth Year: abt 1881
Death Date: 9 Aug 1913
Death Place: Manhattan, New York, USA
Certificate Number: 23836


Insomma... la famiglia Bonino andava e veniva da New York a Masserano frequentemente...

Laura

Avatar utente
pink67
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4304
Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
Località: Sestri Levante, Genova, Liguria

Messaggio da pink67 »

Dimenticavo... indovina la professione di Natale Mercandetti???

Cuoco in un Hotel... ovvio... :lol:

Avatar utente
pink67
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4304
Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
Località: Sestri Levante, Genova, Liguria

Messaggio da pink67 »

Altra sorella: Angelina Bonino, nata all'incirca nel 1880, sposa nel 1909 a Manhattan Giuseppe Bovani. Genitori della sposa:

Padre: Battista
Madre: Angelina Lateo

1920 United States Federal Census

Name: Joseph Bovani
Age: 39
Birth Year: abt 1881
Birthplace: Italy
Home in 1920: Manhattan Assembly District 5, New York, New York
Street: West 44th Street
Race: White
Gender: Male
Immigration Year: 1905
Relation to Head of House: Head
Marital Status: Married
Spouse's Name: Lena Bovani
Father's Birthplace: Italy
Mother's Birthplace: Italy
Native Tongue: Italian
Able to Speak English: Yes
Occupation: Waiter
Industry: Hotel
Employment Field: Wage or Salary
Naturalization Status: Alien
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
Joseph Bovani 39 occupazione Cameriere
Lena Bovani 28
Vincente Bovani 9
Ida Bovani 6
John Ravore 22

Qui trovi la naturalizzazione americana di Joseph Bovani che (naturalmente) divenne un rinomato Maitre d'Hotel nientepopodimenoche allo Waldorf Astoria...

Immagine

http://fultonhistory.com/highlighter/hi ... Page=false

Laura

oscarc
Livello1
Livello1
Messaggi: 158
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2010, 16:13

Messaggio da oscarc »

pink67 ha scritto: Questo è il ritaglio del censimento del 1905 in cui vediamo Marietta Bonino (28 anni, nata all'incirca nel 1877), sua sorella Giuseppina (18 anni, nata all'incirca nel 1887), sua sorella Angelina (16 anni, nata all'incirca nel 1889) vivere listate come cognate nella casa di Luigi Gobbi, marito di Teresa Bonino, un'altra sorella Bonino nata all'incirca nel 1870.



Laura
sai che potrei avere una foto delle 4 sorelle?!
ho trovato in un album a casa una foto di mia nonna da piccola e una foto di 4 giovani donne...queste due foto presentano lo stesso retro...sono state incollate da qualche altra parte in precedenza...se 2+2 fà quattro...
ti ho chiesto l'indirizzo di tempia maria perchè speravo di identificare il luogo dove è stata scattata...assomiglia un pò al 349W 44th dove risiedeva serafino borra

Immagine

Immagine

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Certo la casa può essere cambiata, però il mancorrente non è lo stesso, ora tra la scala e la balaustra c'è un muretto che nella foto non c'era.
Sulla parete di fondo si intravede il basamento della colonna, completamente diverso.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

E l'altra foto dov'è, quella con Marietta e le sorelle?

oscarc
Livello1
Livello1
Messaggi: 158
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2010, 16:13

Messaggio da oscarc »

Mi ero accorto anche io che nn fosse la stessa casa..per quello volevo vedere se il fattore C funzionava anche con me... Secondo me è stata scattata nn oltre il 1912... Per quelle che penso potrebbero essere le sorelle Bonino fino a domani sera nn ho la possibilità di recuperare la foto...

Avatar utente
pink67
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4304
Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
Località: Sestri Levante, Genova, Liguria

Messaggio da pink67 »

Oscarc.... :D Grazie!!!
Non volevo chiedertelo ma sappi che sono felice di aver visto la fotografia... mi piace molto dare un volto alle persone che cerco. :wink:

Cerco di postarla per il verso giusto:

Immagine

Laura

oscarc
Livello1
Livello1
Messaggi: 158
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2010, 16:13

Messaggio da oscarc »

oscarc ha scritto:
pink67 ha scritto:
abbiamo anche la foto della famiglia Bocchio presso una stanza della casa dei Botto...magari sono i ns bocchio di mezzana...

http://www.labormuseum.net/?p=.....ibit_id=13
Wow! Non l'avevo letto!!

E' facile che siano loro... Non solo antonio Bocchio ma anche il fratello di Antonio con la cognata che poi fa il viaggio in Italia con Celeste...

Laura
gli ho già scritto per sapere se possibile di che bocchio si tratta...
risposta dalla casa Botto:
"The photograph to which you are referring and other historical items were donated to the Museum in the late 1980's by Edna Bocchio; her parents were immigrants from Biella, who worked in the silk mills of Paterson, NJ and vicinity. We do not have a genealogy of Edna's family to share with you, unfortunately. She has passed away and, we are not in touch with descendants.

The "Paterson City Directory" of 1913 lists three Bocchios: Eduardo, a weaver, who boards at 94 N. 5th St.; Emilio, a weaver, who lives at the same address; and Serena, a weaver, who lives at 100 N. 5th St. The directory lists five Bocchios residing in Haledon: Adolfo, a laborer who lives S E Barbour St.; Antonio, a weaver who lives at 26 Barbour St., Delfino, a weaver who lives at 7 E Barbour St.; Louis , a weaver who lives at 306 Morrisee Ave.; and Severino, a weaver who lives at 50 Babour St."

Avatar utente
pink67
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4304
Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
Località: Sestri Levante, Genova, Liguria

Messaggio da pink67 »

:shock: :shock: :shock:

Qui il 1940 census di Serino Bocchio , moglie Sarah e figlia Edna nata nel 1923, la donna che ha donato le fotografie:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-899M-376P

Sono certamente relazionati con Antonio Bocchio e Celeste Tempia...

Qui il necrologio di Edna:

http://delozito.com/tribute/details/120 ... tuary.html

Inoltre... ricordi quel manifesto di sbarco del 1937? Celeste Tempia Bocchio (vedova) tornava a casa dopo un viaggio in Italia... viaggiava assieme alla cognata Cesira Bocchio (spose di due fratelli) ... Cesira era la moglie di Severino Bocchio:

1920 United States Federal Census

Name: Casera Bocchio
Age: 42
Birth Year: abt 1878
Birthplace: Italy
Home in 1920: Haledon, Passaic, New Jersey
Street: Barbour St
Race: White
Gender: Female
Immigration Year: 1907
Relation to Head of House: Wife
Marital Status: Married
Spouse's Name: Severdus Bocchio
Father's Birthplace: Italy
Mother's Birthplace: Italy
Native Tongue: Italian
Able to Speak English: Yes
Occupation: Weaver
Industry: Silk Mill
Employment Field: Wage or Salary
Naturalization Status: Alien
Able to Read: Yes
Able to Write: Yes
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
Severdus Bocchio 43
Casera Bocchio 42

Direi che i Bocchio di Haledon/Patterson erano tutti relazionati tra loro...

Laura

Avatar utente
pink67
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4304
Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
Località: Sestri Levante, Genova, Liguria

Messaggio da pink67 »

Un altro interessante manifesto di sbarco:

New York, Passenger Lists, 1820-1957

Name: Angela Bonino Bovani
Arrival Date: 1 Oct 1929
Birth Date: abt 1889
Birth Location: Italy
Birth Location Other: masserane
Age: 40
Gender: Female
Ethnicity/ Nationality: Italian (North) (Italian)
Port of Departure: Genoa, Italy
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Conte Biancamano

Nel 1929, Angela Bonino (40 anni, moglie di Joseph Bovani) torna a casa dopo un viaggio in Italia, assieme alla figlia Margherita di 7 anni e alla sorella Teresa Bonino (60 anni, moglie di Louis Gobbi)... Referente in Italia, la madre Bonino Angela a Masserano..

pagina 1:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1923888

pagina 2:
pagina 2https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95H7-PTJ?i=545&cc=1923888:

e quindi ragionavo sul fatto della differenza d'età tra le due sorelle... 20 anni
:shock:

Tornando su questo dato che ti ha fornito il comune di Masserano:
Bonino Matilde Teresa nata Masserano 16/03/1873
morta a torino 16/01/55
Mah.... Avrei questo manifesto di sbarco che secondo me potrebbe essere uno sbarco successivo della nostra Marietta (Matilde??)

New York, Passenger Lists, 1820-1957

Name: Matilde Bonino
Arrival Date: 10 Jun 1905
Birth Date: abt 1873
Age: 32
Gender: Female
Ethnicity/ Nationality: Italian
Port of Departure: Havre
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: La Savoie

Matilde Bonino, single, da Masserano a New York per raggiungere la sorella Teresa ed il cognato Louis (I Gobbi)che abitavano nella 7a Avenue a Manhattan al numero 371. Matilde inoltre dichiara di essere già stata a NY dal 1901 al 1904 ma non ho trovato altre Matilde che viaggiarono in quel periodo... forse Matilde si faceva chiamare Marietta?
Viaggia assieme alla sorella Angela Bonino, colei che poi sposò Bovani...

Immagine

Già postato ma è il censimento del 1905 di Marietta Bonino che viveva appunto con la famiglia Gobbi al 371 della 7a Avenue (2+2)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1463113

Fossi in te indagherei meglio su quell'annotazione di morte... potresti chiedere all'impiegata del comune di controllare nei fascicoli degli allegati agli atti di morte e vedere se effettivamente quell'annotazione del 1955 si riferisse al lei o a qualche altra Matilde...

Laura

oscarc
Livello1
Livello1
Messaggi: 158
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2010, 16:13

Messaggio da oscarc »

secondo me è facile che ci siano due matilde nella famiglia Bonino... ho chiesto notizie all'anagrafe di masserano degli altri bonino emigrati che hai trovato, ma nn mi hanno ancora risposto...ora le mando un altra mail aggiungendo di cercare negli atti di morte...sempre che nn mi mandi a spasso...l'ideale sarebbe riuscire a contattare il prete di masserano e con i battesimi si farebbe in un attimo...mi attivo in merito
....nel certificato di morte di bonino maria il nome della madre è però Angela Negri...sarà un errore?

Avatar utente
pink67
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4304
Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
Località: Sestri Levante, Genova, Liguria

Messaggio da pink67 »

L'avevo visto quel cognome diverso... non so cosa dirti... potrebbe essere un errore di trascrizione...
Comunque hai ragione ... era una famiglia evidentemente numerosa, tante sorelle e fratelli, finora ne abbiamo trovati almeno 6 (Marietta, Teresa, Angela, Giuseppina, Bernardo/Peter, Francesco) se non sbaglio...
E sai cosa? mi sembra strano che riguardo tua nonna Maria Stella si sia persa così la memoria o la relazione con tutti questi Bonino che abbiamo visto andavano avanti e indietro tra Masserano e gli Stati Uniti con facilità...

Dimenticavo di farti notare che in quest'ultimo sbarco che ti ho postato Matilde ed Angela viaggiavano assieme ad una Borra Giuseppina di 21 anni da Brusnengo...

Speriamo che l'impiegata non ti mandi a quel paese :lol:

Laura

Avatar utente
pink67
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4304
Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
Località: Sestri Levante, Genova, Liguria

Messaggio da pink67 »

Oscarc,

non ricordo se ne abbiamo già scritto o se hai già la notizia, ma quando i Mormoni (Familysearch.org) hanno microfilmato i registri dello Stato civile di Mezzana Mortigliengo e Masserano lo hanno fatto non nei rispettivi comuni ma all'Archivio di Stato di Vercelli.
Non so dove abiti e se ti è comodo, ma fossi in terrei come opzione una visita all'archivio di stato per una ricerca personale tra i documenti nel caso l'impiegata del Comune non collaborasse alla ricerca.
Registri dello stato civile di Vercelli (Provincia), 1795-1920

Autore:
Vercelli (Provincia). Ufficio dello stato civile (Main Author)

Formato:
Manuscript/Manuscript on Film
Lingua:
Italian

Pubblicazione:
Salt Lake City, Utah : Filmati dalla Genealogical Society of Utah, 1991-1992

Descrizione fisica:
410 bobine di microfilm ; 16 mm.

Note
Microfilm dei registri originali nell'Archivio di Stato di Vercelli
.

Microfilm ad alta riduzione (42x). Si consiglia di adoperare una macchina ad alto ingrandimento.

Le località non sono sempre filmate in ordine alfabetico.

Sono filmate le seguenti località: Andorno Micca, Benna, Biella, Bioglio, Borriana, Brusnengo, Callabiana, Camandona, Camburzano, Campiglia Cervo, Candelo, Casapinta, Castellengo, Castelletto Cervo, Cavaglia, Cerreto Castello, Cerrione, Chiavazza, Coggiola, Cossato, Cossila, Croce di Mosso, Crosa, Curino, Donato, Dorzano, Flecchia, Gaglianico, Graglia, Lessona, Magnano, Massazza, Masserano, Mezzana Mortigliengo, ....
https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library

Laura

oscarc
Livello1
Livello1
Messaggi: 158
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2010, 16:13

Messaggio da oscarc »

ecco le sorelle Bonino, spero di nn prendere un abbaglio:
Immagine
nn riesco a postarla nel verso corretto...aiuto!!

aggiornamento dal comune di brusnengo:
Borra Serafino Giovanni
1/05/1876
da Borra eusebio
e Zanetta Luigia

Rispondi