Aiuto comprensione

[giuliodugi]

Il documento che segue è stato fotocopiato male e pertanto le prime parole di ogni riga risultano illeggibile.

https://postimg.org/image/y45zrlx9x/

Io ho provato a fare un trascrizione, ma oltre alle prime parole di ogni riga me ne sfuggono altre, come ad esempio la data di battesimo e di nascita, riesco a leggere solo il giorno, ma non il mese (l'anno dovrebbe essere all'inizio della riga e quindi non leggibile).

Questo è quello che sono riuscita a fare:
[illeggibile] Sotto Scritto Curato Ma Chiesa Parrochiale [illeggibile]
[illeggibile] del Comune di S Sofia [illeggibile] registri
[illeggibile] Chiesa ho trovato la seguente particola VZ = Sie 18 m.s [illeggibile]
[illeggibile] S. Sophis = Ego Lucas Bruno Baffa [illeggibile] huius Ecclesiae [illeggibile]
[illeggibile] baptizavi infantem natam die 14 eiusdem m.s sx Januario Bugliaro
Gelsomina Caravona coniugibus, [illeggibile] nomen inpositum est Catharina
[illeggibile] Ianuarius Masci ex q.m Fran.co et Petro [illeggibile] Ceramella huius
[illeggibile] et in fidem
[illeggibile] Di Martino
S. Sofia 16 Gennaio 1826
Io Francesco Cardamone Curato fo fidem [illeggibile]
Visto
Il 2° Eletto
Paolo Baffa

Grazie per l'aiuto

[giuliodugi]

La data del battesimo, scritta fra la terza e la quarta riga, potrebbe essere: 18 dicembre 1804?

Aggiungo un dato, il giorno del suo matrimonio, 2 febbraio 1826, Caterina (la bambina del certificato) aveva 21 anni. A me sembra che in fondo alla terza riga ci sia scritto: "Xbris". Mentre all'inizio della quarta riga si vede solo un "4".

Quindi se a febbraio del 1826 aveva 21 anni, la data di battesimo potrebbe essere effettivamente dicembre 1804.

Che ne dite?

[Archaeocyatha]

si, anch'io leggo 'die 18 mensis Xbris'

[giuliodugi]

Grazie della conferma. La domanda successiva è: a quale mese corrisponde? Ottobre o Dicembre?

[ery1]

Ciao,
"Xbris" è Dicembre, Ottobre invece a volte lo trovi scritto "8bris".


Erica

[giuliodugi]

Grazie per il vostro prezioso aiuto.