Stato delle anime 1680

[maxbrod]

SOS - vi posto due immagini, potete aiutarmi con i nomi seganti con trattino.





invia immagini

[gianantonio_pisati]

Nella prima: In domibus propriis habitat (cioè abita in casa di sua proprietà). E' un'abbreviazione: ppiis

Nella seconda: il chierico Andrea quattuor? Cong. (oppure predictorum Congregationum, ma sparo non conoscendo la zona) figlio anni 20.

[maxbrod]

Ciao e grazie. Siamo nel regno di Napoli. Se è predictorum ( come anch'io penso) non capisco perchè non lo metta vicino ad ogni persona e sempre con Congregationum. Scusatemi perchè solo ora mi son reso conto di aver postato nel posto sbagliato.

[gianantonio_pisati]

Adesso si capisce perfettamente perchè la foto è più completa: c'è scritto

predictorum coniugum filius

cioè figlio della coppia precedente Cesare Paladino e Giovanna Cuozzo.

[maxbrod]

Secondo te perchè non c'è scritto anche ad Angela Maria ed a Elisabetta?

[gianantonio_pisati]

Secondo te perchè non c'è scritto anche ad Angela Maria ed a Elisabetta?

E' una svista. Diciamo che per Angela, Giovanni ed Elisabetta non c'era bisogno di scriverlo più. Una volta detto per il primo gli altri sono ovviamente come il primo.

[gianantonio_pisati]

Diciamo che è normale che Angela Maria ed Elisabetta siano senza niente, quello inusuale è Giovanni che è una svista. Altra cosa: quando sono figli di primo o secondo letto al 90% è specificato con fras tipo "ex prima coniuge".

[maxbrod]

Grazie mille per tutte le delucidazioni