Aiuto per leggere l'atto di matrimonio

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 133
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36

Aiuto per leggere l'atto di matrimonio

Messaggio da fermton »

Amici, non sò se è scritto li, ma potete aiutarmi a cercare i nomi dei nonni dei sposi (Amadeo Largura e Rosa Fent)? Grazie! :)

http://mediasvc.ancestry.it/v2/image/na ... veContrast

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Il link non funziona.

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 133
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36

Messaggio da fermton »


fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 133
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36

Messaggio da fermton »

Ecco.

Immagine

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

Non è ad alta risoluzione, cioè si sgrana quando lo si ingrandisce.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

Inoltre, in questi casi di pagine così rovinate dall'umidità, la cosa migliore da fare è visionare l'atto nell'originale (guardando le sfumature ecc.), meglio ancora se si ha a disposizione la lampada di Wood (fantascienza in archivi parrocchiali e comunali medio-piccoli).
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 133
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36

Messaggio da fermton »

Purtroppo, non è possibile per me visionare l'originale. :(

Ho trovato questa immagine su Ancestry.it, è l'atto di matrimonio dei miei trisnonni. I nomi dei miei "quaternonni" già ho trovato, provo adesso di trovare i nomi dei miei "quinquinonni".

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

E' difficile putroppo decifrarlo perché né si riesce a ingrandire ad alta risoluzione né a tentare altro, perché la pagina è rovinata dall'umidità. Si potrebbe chiedere all'Archivio di Stato dove il documento è conservato se sono così gentili da guardartelo loro per te. Io proverei a mandare una e-mail in cui spieghi il tuo problema.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 133
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36

Messaggio da fermton »

Grazie mille per l'aiuto! :)

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

Ok, tienici informati!
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Avatar utente
ery1
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3549
Iscritto il: lunedì 5 settembre 2011, 18:24
Località: Toscana

Messaggio da ery1 »

Ciao,
su Ancestry.it, in un albero genealogico pubblicato, appare un Amadeo Largura figlio di Francesco e Bortola Dall'Omo e sposato con Rosa Fent (nata nel 1849) figlia di Arcangelo (1819-1873) e Maria Carazzai (nata nel 1824).
Forse si tratta del tuo albero?

Erica

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

i nomi dei nonni dei sposi
A parte che se è l'atto che dice Erica (99%) ci sono segnati "solitamente" solo i genitori degli sposi, ma non i nonni (se non in casi rari di solerzia dell'ufficiale comunale compilatore). Prova a vedere allora prima su Ancestry e poi in seconda battuta all'AS di conserazione.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 133
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36

Messaggio da fermton »

Si, penso che questo albero sia il mio, ma alcuni informazioni necessitano di confermazione. Non sono sicuro di tutto lì e per questo cerco di confermare e confrontare i vari documenti (atti di morti, matrimonio, bettesimo, ecc). Per esempio, ho trovato due Maria Carazzai, tutte i due nate in Feltre e figlie di un Giovanni con una Rosa Gorza!

So che é difficile avere nomi di nonni nei atti, ma ho trovato alcuni atti con questa informazione. Specialmente con i nomi dei padri. In questo, di Amadeo e Rosa, non so, perche non riesco a leggere, ma è una possibilità. :)

luorui
Livello2
Livello2
Messaggi: 275
Iscritto il: martedì 12 novembre 2013, 22:26
Località: ~ Friuli

Messaggio da luorui »

é possibile che le due Maria siano due sorelle, che la prima sia deceduta e i genitori abbiano dato lo stesso nome alla seconda. Capita spessissimo, certo non possiamo essere sicuri al 100% ma...
~ Gloria ~

Avatar utente
ery1
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3549
Iscritto il: lunedì 5 settembre 2011, 18:24
Località: Toscana

Messaggio da ery1 »

Su Ancestry c'è l'atto ma è lo stesso che ci ha postato fermton, non si leggono i nomi e comunque, come dice Gianantonio, non credo ci siano i nomi dei nonni (ingrandendo si leggeno giusto il nome di Largura Amadeo e della madre Dall'Omo Bortola).

Invece sull'albero che ho trovato ci sono i nomi dei nonni:
Francesco figlio di Giuseppe Largura e Margherita Bet;
Arcangelo figlio di Angelo Fent e Maria Teresa Perotto;
Maria figlia di Giovanni Maria Carazzai e Rosa Gorza;
per Bortola Dall'Omo non ci sono i nomi dei genitori.

Infine non ci sono immagini di atti collegati alle persone dell'albero.


Erica
Erica

Rispondi