Boccalon e Zanini

[ryllazanini]

Buon pomeriggio,
Cerco i documenti dei miei antenati, ma sto lottando per trovare il certificato di matrimonio del mio antenato Luigi Francesco Zanini.
I dati che ho:
Nome: Luigi Francesco Zanini (Zanin), è nato il 22 giugno 1859 a Latisana, Udine.
Figlio di Pietro Zanini (Zanin) e Teresa Venier

È arrivato in Brasile nel mese di settembre 1887 sposato con Maria Boccalon (Baccalon), quindi con 19 anni e 5 mesi di gravidanza.
Figlia di: Dominica Boccalon e Miguel (Michelle) Boccalon

Il problema è che non ho altre informazioni su Maria, non ho idea di dove è nato o dove si sono sposati ...
Qualcuno potrebbe aiutarmi?

Grazie

[mmogno]

.... sposato con Maria Boccalon (Baccalon), quindi con 19 anni e 5 mesi di gravidanza.
Figlia di: Dominica Boccalon e Miguel (Michelle) Boccalon

Buona sera.
Scusa, ma non ho ben capito. Intendi dire che Maria, quando è arrivata in Brasile, aveva 19 anni ed era incinta di 5 mesi?

[Gianlu]

Intendi dire che Maria, quando è arrivata in Brasile, aveva 19 anni ed era incinta di 5 mesi?

Beh, cosa c'è di strano?

[mmogno]

Intendi dire che Maria, quando è arrivata in Brasile, aveva 19 anni ed era incinta di 5 mesi?

Beh, cosa c'è di strano?

Niente di strano, ma volevo essere sicuro di aver capito giusto

[ryllazanini]

Intendi dire che Maria, quando è arrivata in Brasile, aveva 19 anni ed era incinta di 5 mesi?

Beh, cosa c'è di strano?

Proprio così, lo sbarco del certificato è che lei aveva 19 anni e 5 mesi di gravidanza ...
Mi chiedo che ha sposato nel 1887, anche per l'anno che è venuto in Brasile, e poi in stato di gravidanza

[crviero]

Cara Rylla,
ti scrivo in portoghese, ok?
Você tem em mãos o registro de nascimento do Luigi? Pode haver alguma anotação à margem ref ao casamento.
Você já tentou junto ao "Comune di Latisana" ver se o casamento foi realizado lá?


Se a esposa veio grávida, podem ter-se casado no mesmo ano da vinda, 1887 ou no anterior.

Na lista do vapor Roma que aportou no porto do Rio a 17/09 os nomes estão separados, a Maria Boccalon na pág. 4 e o Luigi Zanin na pág. 7 e não consta ao lado a letra "c" de casado.
No Memorial do imigrante a chegada se deu dia 21 do mesmo mês.

Esse filho do qual estava grávida ao chegar, nasceu em Amparo a 20/01/1888 o que valida a informação dela estar grávida de cinco meses.

Boa sorte!

[LeVit]

Gli atti di Matrimonio del Comune di Latisana, sono già stati trascritti nell'archivio Friulinprin, e purtroppo non risulta nessun matrimonio di Luigi Zanini o Zanin. Si dovrebbe concludere che Luigi e Maria non si sono sposati in Italia.
Resta l'ipotesi che si siano sposati solo in Parrocchia, prima di partire, quindi con rito solo religioso, e senza effetti civili, come era frequente in quel periodo.

[mmogno]

Il matrimonio Zanin (Zanini) - Boccalon (Baccalon) non compare negli indici dei matrimoni né di Latisana né dei Comuni adiacenti per gli anni 1882-1887. E neanche compaiono matrimoni di Boccalon o Baccalon.

Indici decennali 1882-1891

Palazzolo dello Stella
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 1891/9986/

Latisana
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 1891/6516/

Marano Lagunare
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 1891/7731/

Precenicco
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 891/12099/

Ronchis
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 891/14709/

S. Michele al Tagliamento Matrimoni 1881-1885
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1025360

[piacentino]

Ciao Rylla: forse puoi trovare informazione sullo Stato Storico Familiare della famiglia di Pietro Zanini e Teresa Venier, residenti a Latisana il 1887. Se il figlio non si era sposato compare come celibe. E se si era sposato forse compare la data.

[ryllazanini]

Gli atti di Matrimonio del Comune di Latisana, sono già stati trascritti nell'archivio Friulinprin, e purtroppo non risulta nessun matrimonio di Luigi Zanini o Zanin. Si dovrebbe concludere che Luigi e Maria non si sono sposati in Italia.
Resta l'ipotesi che si siano sposati solo in Parrocchia, prima di partire, quindi con rito solo religioso, e senza effetti civili, come era frequente in quel periodo.

OLá, vou escrever em português também, eu tenho a certidão de desembarque da Hospedaria São Paulo.... lá consta:
Data Desembarque: 21/09/1887 Vapor ROma
Luigi Zanin

Composição da Família: Maria Baccalon (19 anos, mulher)
Local de Origem: nada consta


E na certidão de batismo dele está como : Zanin Luigi Francesco, di Pietro e Venier Teresa... e abiaxo escrito: le matrimonio nonrisulta celebrato in questa parrocchia



Será que se conheceram no navio então???

[ryllazanini]

sito dove hai trovato la lista dei passeggeri?

[mmogno]

#50 Boccalon Maria, #346 Zanin Luigi

http://imagem.sian.an.gov.br/anexos/sia ... 0_5850.pdf

[zando]

http://www.emigrazioneveneta.com/busca? ... phrase=all