Trisnonna cognome

[valassina]

Buonasera, chiedo se gentilmente c'è qualcuno che ha notizie riguardanti il cognome gianella nel comune di Casal Beltrame(Novara), ho già provato molti sistemi per ottenere informazioni ma fino ad ora l unica pervenuta è un documento di nascita con errore di trascrizione da parte di notaio o di lettura della impiegata comunale (dall originale gianella il cognome diventa ginella...) questi i dati a mia disposizione sulla mia trisnonna :Maria Luigia gianella nata a Casalbeltrame nel 1840 e coniugata con Angelo Maria allori Novella, anch'esso di casalbeltrame. Vorrei sapere cognomi e professioni di questo ceppo della mia famiglia (gianella) grazie a tutti

[gianantonio_pisati]

Vorrei sapere cognomi e professioni di questo ceppo della mia famiglia (gianella)

Per farlo bisogna procedere a ritroso con la ricerca, non si può sapere così su due piedi. Non hai provato nell'archivio parrocchiale di Casalbeltrame nel 1840? Guardando magari anche gli Stati d'Anime o i registri civili conservati in parrocchia (se ci sono)?

[gianantonio_pisati]

con errore di trascrizione da parte di notaio o di lettura della impiegata comunale (dall originale gianella il cognome diventa ginella...)

Può anche darsi che il cognome giusto fosse Ginella, poi storpiato o viceversa. L'unico modo per appurarlo è andare indietro.

[valassina]

Ha pienamente ragione, mi rassicura il fatto che questo cognome mi è pervenuto dalle memorie di mia nonna che si ricordava ogni dettaglio della sua vita passata. Inoltre questa trisnonna lei la conosceva di persona. Ogni modo il comune oltre la data di nascita non ha potuto fornirmi ulteriori informazioni ora ho inviato una mail alla diocesi di appartenenza

[gianantonio_pisati]

Si fa prima a sentire la parrocchia di appartenenza. Alcuni archivi diocesani devono/vogliono però dare prima il nulla-osta alla ricerca.

[valassina]

Grazie del consiglio, purtroppo per dovrò attendere quindici giorni prima di poter chiedere al parroco, se abitavo vicino era un altro discorso sarei potuto andare di persona. Ho provato anche a chiedere a un genealogista ma era troppo oneroso.

[gianantonio_pisati]

Purtroppo il tempo ci vuole, è per quello che è oneroso. Con santa e tanta pazienza la ricerca può essere portata avanti anche di persona. Si accorgerà come il tempo in archivio voli... Ci tenga informati! Vedrà che a far la ricerca di persona avrà più soddisfazioni.

[valassina]

Effettivamente ad interpretare e comprendere l atto di nascita di un altra antenata (li ho avuto la conferma che frequentemente in passato si poteva erroneamente traslare dati da documentoi scrittoi in corsivo geroglificio ottocentesco)) mi sono appassionato e divertito, sicché passati i quindici giorni di attesa andrò volentieri a fare questo controllo. La terrò aggiornato. Grazie ancora

[valassina]

Ecco l aggiornamento, il cognome originario è ginella, antenato originario di stabio in elveziaPaolo fu paolo) o che a inizio ottocento si trasferì a Casalbeltrame nel novarese

[gianantonio_pisati]

Come dicevo io più sopra, poi l'hanno storpiato capendo male.

[gianantonio_pisati]

Adesso bisogna procedere a ritroso andando a cercare a Stabio.

[valassina]

Grazie ho già contatto la parrocchia la aggiornerò

[gianantonio_pisati]

Okok.