AIUTO FRANGUELLI

[franguellibruno]

Ciao tutti, vorrei il vostro aiuto!

Cerco il comune di nascita di Bortolo Franguelli, figlio di Tommaso Franguelli e Maria Franguelli.

L'unico che so é che lui é nato nel 1858 e é partido per Brasile nel ottobre di 1887 nella nave Birmania. Qualcuno può aiutarmi a scoprire al meno il comune di origine di questo cognome? D'accordo con le mie ricerche é un cognome di origine lombarda e si trova nella regione fra Brescia e Cremona.

Grazie!

[crviero]

Bruno, você precisa munir-se de mais informação.
Se você descende de Bortolo, procure ter em mãos os dados relativos ao casamento (se foi realizado no Brasil), nascimento de filhos, óbitos dele e da esposa.

Se veio com os pais Tommaso e Maria, procure os óbitos deles também. É bem provável que em algum desses documentos você encontre dados importantes.

Se você tiver o sobrenome da Maria ???, mãe do Bortolo facilitará na delimitação da região de origem.

[franguellibruno]

Si, é vero che ho pochissime informazione!

Nel certificato di morte di Bortolo ce' l'informazione che loro si sono sposati in Italia. Quello che dice anche é che suo padre si chiamava Thomaz Franguelli (Tommaso) e sua madre Maria Franguelli.(Questi sono rimasti in Italia)

Lui aveva 29 anni quando é andato in Brasile a ottobre di 1887 nella nave Birmania.

Ho trovato qualche informazione dei Franguelli a Soncino, Cremona, Torre di Pallacina e Orzinuovi.

Forse lui sia nato in uno di questi comune!

Grazie per l'aiuto!

[ziadani]

Nel certificato di morte di Bortolo ce' l'informazione che loro si sono sposati in Italia.

Loro chi?

[franguellibruno]

Scusami, riferivo a Bortolo Franguelli e Maria Saccoman (che é natta a Venezia)- ancora cerco anche qualche documento suo lì a Venezia!

[ziadani]

Avrai anche poche informazioni, ma se nascondi anche quelle poche, sarà difficilissimo aiutarti!

[franguellibruno]

No, non sto a nascondere nessuna informazione! Vorrei mettere qualche documenti qui. É possibile? non riesco a farlo!

[ziadani]

Vorrei mettere qualche documenti qui. É possibile? non riesco a farlo!

http://www.tuttogenealogia.it/index.php ... ic&t=11128

[crviero]

Cia Bruno, como deve ser do teu conhecimento, há no MyHeritage uma árvore dessa família, sob guarda de Erik Franguelli Felet Antonio que presumo seja um teu parente.

Ele cita em algum lugar que a família é de "Castelo Soncinto" na prov. de Milano, mas acredito que ele queria dizer "Soncino" e que fica na prov. de Cremona.
Realmente em Soncino existem alguns Franguelli, mas pelo que vi, nenhum Bortolo, Tommaso, enfim. Devem ser da região. E se forem de Brescia, infelizmente há pouquíssimos arquivos online e não contemplam Orzinuovi.
Já Torre Pallavicina fica na prov. de Bergamo e está online para pesquisa no site Antenati> http://www.antenati.san.beniculturali.it/ - embora já fiz uma pesquisa em "trova i nomi" e não foi encontrado nenhum relacionado aos teus. Assim, parece-me que sejam da província vizinha de Brescia.

Saluti

[franguellibruno]

Grazie per l'informazione. Si, gia conosco Erik, ma quelle sue informazione non sono sicure. Lo so che la famiglia Franguelli é conosciuta a Soncino. Sto provando di cercare qualche informazione lí!

Ecco il suo certificato di morte! Grazie!!!




Questo é della sua sposa Maria Saccoman.



Loro sono andati in Brasile nella nave Birmania, uscita da Genova. Sono arrivati in Brasile nel ottobre di 1887. Ho soltanto il registro brasiliano. É possibile trovare qualche informazione al porto di Genova?

Grazie tante per il vostro interesse ed aiuto!