atto traduzione latina in lingua italiana

SauveurR

Ciao a tutti
Io cerco aiuto da voi,
C'è qualcuno che mi può leggere l'atto (il primo n° 418) in latino di Santo Francese

In anticipo, ringrazio tutti coloro che hanno gettato uno sguardo.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=731442

Sauveur

Non si legge bene, ma dovrebbe essere così:
1848 2 novembre
Io D. Giuseppe .... canonico curato di questa collegiata madre chiesa di Alcamo ho battezzato sub condicione un bambino ritrovato nella ruota del venerabile ... di questa città, a cui fu imposto il nome di Santo Francese.
I padrini furono Stefano Indovino figlio di Rosario e Caterina ... coniugi di questa città e Viviana Coppola figlia di Gaetano e Vincenza Gulotta coniugi di questa città.

SauveurR

La ringrazio molto,
in effetti non è molto lisble, ma con il vostro aiuto si conferma che questo è un antenato che io cercavo

davvero un grande ringraziamento Kaharot

Sauveur