Aiuto traduzione atto di matrimonio

[misha]

Buonasera a tutti, vorrei il vostro aiuto per questo atto di matrimonio del 1731. I nomi mi sono chiari ma vorrei sapere se nel testo c'è qualche riferimento agli sposi o solo ai testimoni
Grazie

[Kaharot]

Non c'è nessuna notizia particolare sugli sposi, eccetto il nome del padre di entrambi.

[gianantonio_pisati]

Mi permetto di aggiungere che i testimoni, nella maggioranza dei casi, non erano come oggi amici o parenti degli sposi. Poteva essere il sacrestano e qualche altro inserviente della parrocchia. Ho notato questo perché spesso trovavo sempre le stesse persone. Parlo dei matrimoni, ovvio, non dei battesimi.

[misha]

Grazie !! Vero, per i testimoni ho notato , spesso , che avevano cognomi non legati alle famiglie degli sposi.
Vi chiedo ancora aiuto per questo atto di battesimo perché non capisco il cognome della madre .Secondo voi cosa è scritto ? Domenica ???

[gianantonio_pisati]

Iacchetta, Vacchetta, Cacchetta o qualcosa di simile.

[misha]

buonasera, scusate se ritorno su questo mio post ma vorrei aiuto per un dubbio. Ho concluso che il cognome della madre è cacetti , ma subito dopo c'è la lettera o col puntino seguita da un altro nome , quale senso può avere ? grazie