Aiuto per trovare il comune d'origine di questo antenato.

[FrancescoB]

Carissimi/e,

E già da 2 anni che faccio estese ricerche genealogiche. Sono arrivato lontano, però ci sono degli antenati i quali non riesco nemmeno a trovare l'origine.

Ad esempio, potete aiutarmi a trovare questa nascita nella provincia di vicenza?

INES SILVESTRIN (variazione di nome e cognome sono possibili es. Silvestrini) nata il 06/04/1885 nella PROVINCIA di Vicenza, immigrata in Brasile. I genitori sono *Martino Silvestrin* e **Alba Bagni**(variazioni banhi, bahu nella lingua portoghese)

Se potete aiutarmi ne sarei così grato,

Cordialmente.

[crviero]

Ciao,

dove e quando è arrivata in Brasile?

[Emmebi]

Hai provato a guardare nelle carte delll'immigrazione brasiliane? Sono su family search. Io ci ho trovato (casualmente) dei miei famigliari. Trovi data di nascita, luogo professione e anche indirizzo in Brasile.

[FrancescoB]

Cari,

Purtroppo non ho trovato niente sulla sua immigrazione... Ancestry, FamilySearch, siti vari di italiani su immigranti italiani... tutto che c'è ne ho sono queste informazioni.

[crviero]

Caro, dimmi... come sai le variazioni del cognome Bagni (Banhi, Bahu nella lingua portoghese)???
Dove l'hai trovato?

[mmogno]

Potrebbe essere Bau (con l'accento sulla u), cognome diffuso nel vicentino e in particolare sull'altopiano di Asiago.

[ziadani]

E già da 2 anni che faccio estese ricerche genealogiche. Sono arrivato lontano, però ci sono degli antenati i quali non riesco nemmeno a trovare l'origine.

Sapessi quante volte è successo anche a noi!
Spiegaci meglio questa parentela e dacci ulteriori informazioni.

[FrancescoB]

Carissimi/e,

Ci sono arrivato al cognome Bagni "indovinando" e facendo ricerche su Internet, ma quello che dice mmogno c'è senso perché la variazione in portoghese riproduce questo stesso suono baù (bahu)

Ziadani ecco la situazione.

Angelo Sandalo Nato a villadose(rovigo) è immigrato in Brasile insieme col suo Padre e la sua madre quando aveva 14 anni.
Lì si sposò con Ines Silvestrin (Ignez silvestrini)

questi sono i mei trisnonni, da lì in poi sono tutti nati in Brasile.

Grazie per il vostro tempo.

[ziadani]

Dall'atto di matrimonio risulta che Ines fosse nata in Italia?

[crviero]

Io suggerirei di guardare il registro di matrimonio in chiesa se per caso non l'hai visto ancora.
Forsi ci sia informato la parrocchia di battesimo della sposa, nel caso Ines (Agnese ?) Silvestrin.

[FrancescoB]

Carissimi/e

Nell'atto di matrimo c'è scritto che lei è naturale dalla provincia di Vicenza e c'è la sua data di nascita

Può darsi che il suo non non "brasilinizzato" sia Agnese...
Non riesco a rintracciare l'atto religioso brasiliano.

Grazie mille.

[FrancescoB]

Carissimi/e

Vorrei anche aggiungere che sugli atti religiosi il cognome Silvestrini è usato sempre, e che nei documenti brasilaini il nome del suo marito viene anche messo (Martnis, Martim) quello che penso che sarà "Martino" il quale non è immigrato in Brasile ed è morto in Italia. Alba (Bahni) è morta nel 1929 in Brasile ( Atto il quale provo recuperare per ulteriori info)

[FrancescoB]

Carissimi/e,

Purtroppo non ci sono riuscito a trovare l'atto di morte di Alba (Baú)... consigliereste Qualcos'altro sennò inviare email ai comuni di maggiore incidenza dei cognomi?

Vi ringrazio!

[ziadani]

Sicuro che non si trovi l'atto di morte di Alba?
Non sarà stata una ricerca superficiale? Dall'Italia al Brasile queste ricerche sono così facili da essere liquidate in quattro giorni?