Libro dei Morti 1760 traduzione

[bigtortolo]

A me pare che il cognome sia Tomasellucci in entrambi i casi.

[Emperon]

So che esiste Tomassucci, ma mai sentito Tomasellucci. Neanche su internet si trova riferimento..
Errore o cognome evoluto/estinto?

[gianantonio_pisati]

Io sia qui che nel primo leggo Tomasellucci, non Tomassi. Che poi sia poi diventa Tomassi può essere, ma in entrambe le foto finora pubblicate mi sembra chiara la lettura Tomasellucci.

[Emperon]

Sto trascrivendo in excel tutti i morti del 1700. Sto cominciando a prenderci la mano con la scrittura.
Qualcuno saprebbe dirmi i nomi che riesce a leggere, soprattutto il cognome della madre che in tutti e tre gli atti dovrebbe essere lo stesso.

[Emperon]

o significa semplicemente "sua moglie"? Eius ??

[Tonia]

Mi sembra "eius uxore" sua moglie.

[gianantonio_pisati]

In questa pagina il sacerdote ha scritto solo nome e cognome del padre e nome soltanto della madre "x, riuscito uxore".

[gianantonio_pisati]

Scusate, è l'autocorrezione. "X, eius uxore"

[Emperon]

Grazie
Una curiosità, ma è normale che nel 1700 quasi tutti i cognomi sono preceduti dal de??
Già nel 1800 alcuni hanno perso il de, alcuni no.
Come dovrei trattarli nel caso volessi fare un registri con tutti i cognomi?