procura de antepassado na italia

[ilariomauch]

estou a procura de documento de nascimento de minha bisavó na italia.
o que eu tenho
certidão de casamento dela no brasil com data de 1891.
Nome dela no registro. Mariana Luisa Dassia natural de Treviso
pai Angelo tercarioli e mae Luisa Dassia.
provavelmente nasceu em 1877.

[ilariomauch]

url=https://postimg.org/image/q82g5t6vx/][/url]


free screenshot software

[ilariomauch]

NÃO CONSIGO LER O QUE ESTA ESCRITO NA ................PROVINCIA DE TREVISO.

CENIANA, GENIANA ????

[ilariomauch]

SE ALGUEM SOUBER

[ilariomauch]

NINGUEM CONSEGUE LER ??

[crviero]

Olá Ilario,
vamos tentar ajudá-lo, mas quero lembrar que não precisa GRITAR, ok? Escrever o texto em letras maiúsculas significa exatamente isso!

Bem, a gente tem que fazer o papel de adivinho. Parece estar estar escrito "Caniano" mas não encontrei nenhum "comune" com essa denominação. Há uma parte de Treviso, uma "frazione" que se chama "Canizzano". Pode ser também "Conegliano".
O sobrenome que você informa Dassia deve ser "Dassiè" e está presente em Conegliano. Da mesma forma o sobrenome "Terzariol" está bem representado em Conegliano.
Mas se nasceu na Itália e o pai é Angelo Terzariol, então seu nome deveria ser Marianna Luigia Terzariol (e não Dassiè!).

Você já comparou com o registro civil? Ou outros documentos?

[crviero]

Olá Ilario,
você está com sorte!
Em Conegliano encontrei o registro de nascimento de um irmão de Marianna:

Pietro Antonio Domenico Tarzariol, filho de Angelo Tarzariol e de Dassi Luigia. Nasceu 28/03/1875.
Então é bem provável que sua antenata tenha nascido no mesmo Comune em 1877. Veja que os sobrenomes são Tarzariol e Dassi.

Veja aqui o registro original: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947831

[ilariomauch]

obrigado, pela ajuda amigos, desculpe as letras maisculas no inicio da conversa.

[crviero]

Ilário, em tempo recorde você conseguiu aqui no forum o local provável do nascimento de sua antenata Marianna.

A partir de agora compete à você contatar o Comune di Conegliano e solicitar o certificado de nascimento. Uma sociedade italiana na sua cidade ou na mais próxima poderá auxiliá-lo se for oc caso nessa etapa, ok.

[ilariomauch]

Estou começando a montar minha arvore com os antepassados da italia, quem quiser participar da familia Tarzariol e Dassie na região de Treviso , comune Conegliano principalmente, no familysearch. obrigado

[ilariomauch]

Bom dia. Estive procurando mais a respeito da minha bisavó em Conegliano e achei este registro em no livro de registros de 1871 a 1875 e somente encontrei o nome dela e o numero de registro, acho que agora esta ficando mais facil pois tenho o ano e o numero do registro. Porem só vendo o certificado pois justamente o ano de 1872 não esta digitalizado e na minha genealogia ela tinha nascido em 1877, deve ter havido erro na transcriçao ou colocaram errado no Brasil de proposito para parecer mais nova ?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947831

Alguem pode dar uma opinião ? obrigado.

[ziadani]

Potrebbe essere lei, ma non possiamo essere sicuri.
Potrebbe essere una sorella morta bambina o anche una sua cugina.

[ilariomauch]

OK, Não tinha pensado nesta hipotese. Acredito que ficara mais facil para encontrar com esta data possivel irmã. ou ser ela mesmo.

[ilariomauch]

https://www.myheritage.com.br/site-fami ... lyTreeID=1

[crviero]

Ilario, percebi que você tinha primeiramente o ano de 1877 como provável para o nascimento de sua antepassada Marianna. Agora você está informando como sendo em 1872 baseando-se no índice do período 1871-1875.
Acontece que não existe apenas a família do Angelo Tarzariol em Conegliano. E é bem comum eles terem filhos e colocarem os mesmos nomes. Assim, para você ter certeza, deveria escrever para o Comune e solicitar o certificado de nascimento de Marianna - filha de Angelo Tarzariol e Luigia Dassie no período de 1876/78.