Dúvida a respeito de "Alegati Nati"

[CORTOPASSI]

Olá gente!
Por favor poderiam me esclarecer a respeito de registros de nascimento?

Quando há fichas de 'Alegati nati' significa que a criança não foi registrada a tempo, certo? Então os registros que constam no Alegati nati não constam no registro nati?

Em se tratando de Alegati nati inclusos em 1867 significa que a criança nasceu em 1867 ou foi registrada em 1867?

Para achar uma criança nascida em 1867 que não consta nos registros nati devo procurar em Alegati nati 1867? ou em Alegati nati a partir de 1867 que pode estar em qualquer ano?

Obrigada pela atenção.

[crviero]

Literalmente "allegati" significa "anexos". Então por dedução são documentos que servem para atestar o evento e que são transcritos e guardados em livro separado do registro de nascimento normal.

Às vezes nesses registros podem conter eventos ocorridos em anos anteriores, pois podem ter ocorrido em outra província e país e até chegar ao "comune" levam um tempo.

[CORTOPASSI]

E achava que alegatti significava alegar! Que vergonha!
Obrigada!