Hai domande sulla legislazione ecclesiastica e il diritto canonico dei sacramenti? Hai bisogno di aiuto per la lettura degli atti dell'anagrafe ecclesiastica? Questo è il posto giusto per le tue richieste.
Ciao, vorrei il vostro aiuto . ho dei dubbi su alcune parole.
quale giorno è nato ? il 3 o 13 ? non capisco la parola prima di tertius
quale è l'età della bambina ? uno o undici ?
sono scritte le cause della morte ?
in questo caso il marito pietro era ancora in vita? pietro era figlio di vanino o era "detto" vanino ?
grazie !!!!!
Non c'è la foto allegata, non ti possiamo aiutare.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Nudius tertius.... Non so bene cosa vuol dire ma penso che lui è nato il 22 del mese sottinteso.
Un anno
É morta da sola in casa senza sacramenti perché non c'era nessuno che l'aiutava.
Il marito era ancora vivo ( sembra che fosse il suo secondo marito) ed era soprannominato Vanino.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Perfetto, grazie mille Luca. Quindi Alessandro è nato il 20 ed è stato battezzato il 22.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
grazie per le risposte !!!!!!
Cercando di ricostruire i vari nuclei famigliari , vorrei chiedere ancora un aiuto per questo stato d anime del "600, per tradurre le parole sottolineate, anche solo in parte (perché se riferite a luoghi della mia zona potrei arrivarci ) .La prima forse è un luogo, la seconda è giovanni fu sandrino de ?? non è il cognome perché è gia riportato sopra
in questa immagine è bettino o bettina ?
grazie !!!
Ciao misha
nella prima foto: Maccarius ser malghese de Banii in...(?). Ciò che hai sottolineato per secondo, sia "de annorum 35" cioè di 35 anni. Per quanto riguarda la seconda foto direi Bettinus (uomo).
