Certificato di Nascita VARASCHIN, Francesco Tiziano

[AntenatiVaraschin]

Olá,
Encontrei a provável data de nascimento completa de meu antepassado Francesco: 28.01.1875. É o que consta num site que parece se dedicar a procurar certidões: http://www.emigrazioneveneta.com/busca? ... phrase=all.

[AntenatiVaraschin]

Precisando, estou a disposição, e pesquisando, um abraço.,

==================
Aldino, agradeço e vou te pedir ajuda sim quando eu precisar rsss
Abraço!

[AntenatiVaraschin]

Questo è l'atto di Nascita in Comune di Pasiano di Varaschin Luigi.
Leggendolo è nato in via Frascade, quindi nella parrocchia di Visinale (quindi a Pasiano non dovrei trovare haimè nulla!)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043819

Simona

======================================
Simona,
Apprezzo molto la vostra scoperta. Mi permetterà di raccogliere dati per trovare il mio bisnono
Grazie!!!
Adriano

[AntenatiVaraschin]

Questo è l'atto di Nascita in Comune di Pasiano di Varaschin Luigi.
Leggendolo è nato in via Frascade, quindi nella parrocchia di Visinale (quindi a Pasiano non dovrei trovare haimè nulla!)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043819

Simona

=====================================
Analizzando il record della nascita di Luigi hai trovato ho potuto capire che il nome del mio trisavolo, suo padre, era Varaschin, Giovanni Battista Varaschin (o Varaschini = vedere la sua firma alla fine del documento), e sua madre Buoso, Lucia. Tuttavia, di fronte ai loro nomi ci sono alcune parole che non riuscivo a capire o tradurre.
"... e compars Varaschin Giovanni Battista ________ (?) ..". Un altro fronte cognome? O il nome del luogo di origine?
"... Buoso, Lucia, Antonia fa (?)" .. E ' "Antonia" Che sta scritto? Che cosa significa? Luogo di origine di esso?
Sai cosa c'è scritto?
===========
Analisando o registro de nascimento de Luigi que você encontrou eu consegui entender que o nome do meu trisavô, pai dele, era Varaschin, Giovanni Battista Varaschin (ou Varaschini = veja a assinatura dele ao final do documento), e da mãe dele Buoso, Lucia. Entretanto, na frente dos nomes deles existem algumas palavras que não consegui entender ou traduzir.
"...e compars Varaschin Giovanni Battista ________(?)..". Outro sobrenome na frente? Ou nome do local de origem?
"...Buoso, Lucia, fa Antonia (?)".. É "Antonia" que está escrito? O que significa? Lugar de origem dela?
Você entendeu o que está escrito?

[ziadani]

.... è comparso Varaschin Giovanni Battista di (=figlio del vivente) Giovanni, agricoltore di anni 34, domiciliato e residente nella località di Frascade di questo Comune (Pasiano di Pordenone).......dalla di lui moglie Buoso Lucia fu (=figlia del deceduto Antonio).........

Non ti fidare della firma perchè i nomi sono scritti sbagliati: Giovan(n)i Bat(t)is(t)a, Non è detto quindi che il cognome fosse proprio Varascheini!

[crviero]

Adriano, a questão é: quem procura, acha! Basta se dedicar...

Tiziano Francesco Varaschin - é assim que ele está registrado. Nasceu no Comune di Caneva, província de Pordenone.

Veja o registro aqui> https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043819

No ano de 1874 nasceu também uma irmã, chamada Teresa, que faleceu logo a seguir. Veja aqui o registro> https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043819

Cesar

[AntenatiVaraschin]

.... è comparso Varaschin Giovanni Battista di (=figlio del vivente) Giovanni, agricoltore di anni 34, domiciliato e residente nella località di Frascade di questo Comune (Pasiano di Pordenone).......dalla di lui moglie Buoso Lucia fu (=figlia del deceduto Antonio).........

Non ti fidare della firma perchè i nomi sono scritti sbagliati: Giovan(n)i Bat(t)is(t)a, Non è detto quindi che il cognome fosse proprio Varascheini!

------------------------------------------------------------------------------
Grazie!

[AntenatiVaraschin]

Adriano, a questão é: quem procura, acha! Basta se dedicar...

Tiziano Francesco Varaschin - é assim que ele está registrado. Nasceu no Comune di Caneva, província de Pordenone.

Veja o registro aqui> https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043819

No ano de 1874 nasceu também uma irmã, chamada Teresa, que faleceu logo a seguir. Veja aqui o registro> https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043819

Cesar

==================================


Eu não sei como agradecer, porque há anos eu procurava isso!!!

Nesses últimos dias, depois da dica dos microfilmes do FamilySearch, eu já tinha olhado os microfilmes de todas as comuni de Treviso e metade das comuni de Pordenone.

E dessas comuni de Pordenone que faltava eu checar estava justamente a de Caneva.

Mais uma vez obrigado a você a todos os demais que colaboraram fazendo pesquisas do meu antepassado e esclarecendo dados dos registros.
--------------------
Ancora una volta grazie a tutti gli altri che hanno contribuito a fare la ricerca di mio antenato e chiarire i record di dati.

[AntenatiVaraschin]

Este site aceita uma modesta colaboração financeira para ajudar na sua manutenção, como um reconhecimento?

De qualquer forma passarei a frequentar este site e tentar ajudar, dentro da pouca experiência que tenho, os demais que estão à procura de documentos de seus antepassados.

Grazie a tutti!!!
Obrigado a todos!!!

[ziadani]

Accettiamo, eccome se accettiamo!
Accettiamo l'aiuto economico e, soprattutto, sono benvenuti quegli utenti che possono aiutare gli altri amici.

https://urly.it/21yew

[AldinoQuilici]

Oi Adriano! Achei a certidão do Francesco,o mesmo nasceu em Canevo, em
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043819
21/01/1875.
Já enviei o pedido a Anagrafe. Boa Sorte!

[AntenatiVaraschin]

Aldino, obrigado!!!!!
Sobre o seu pedido à Anagrafe eu também estava redigindo um mas ainda não enviei porque ia colocar uma cópia digitalizada do meu documento de identidade.
Para onde você pediu para enviarem a certidão?

[AldinoQuilici]

Bom dia Adriano!
Do pedido, ao recebimento, depende muito da comune, mas em média é de 40 a 50 dias.
Se chegar, eu entro em contato, a emoção de receber a correpondência é muito especial. Para São Paulo/SP.
Você e´de onde? abs

[AntenatiVaraschin]

Aldino, bom dia. Eu moro no interior de SP.