Aiuto per leggere

[fermton]

Carissimi amici,

Potreste aiutarmi a leggere questi documenti? Non ho ancora familiarità con le abbreviazioni parrocchiali. Grazie.

Nascita di Maria Gorza


Nascita di Orsola Dal Mulin


Nascita di MAria Carazzai

[gaspaol]

L'ultima immagine:
"Maria figlia di Giovanni Maria Carrazzai figlio di Lorenzo fu Vittor e di Rosa figlia del fu Giovanni Maria Gorza sposati, nata ieri alle ore 10 del pomeriggio, battezzata in casa giusta. L'ordine fu da me Don Felice Bogno cappellano, padrino Giovanni Turin fu Antonio di Mugnai. Furono fatte le sacre cerimonie"

Immagino che per casa giusta si intenda quella del padre Giovanni Maria Carazzai

[bigtortolo]

22 detto
Maria figlia di Giovanni Battista quondam Lorenzo Gorza, et di Uliana sua moier nata questa notte a le cinque battizata per me Valentin Bonetti curato sacrista della Cathedrale di Feltre. Padrino Gasperin quondam Francesco Gasperin da Mugnai

Alli 27 Maggio 1636
Orsola figlia di Bortholo quondam Vettor de Bortholo dal Molin de Mognai et di Maria sua moier nata questa mattina nell’alba, battezzata per me Agostino Corno Canonico curato fu compadre Filippo Pollesana sta a Mognai

Maria figlia di Giovanni Maria Carrazai figlio di Lorenzo quondam Vittore, et di Rosa figlia del quondam Giovanni Maria Gorza iugali nata ieri alle ore 10 pomeridiane battezata in casa giusta (secondo) l’ordine per da me Don Felice Bogno cappellano. Padrini Giovanni Furin quondam Antonio di Mugnai.Furono fatte le sacre cerimonie.

[fermton]

Grazie mille!

Una lettera che mi aveva lasciato curioso era quella che mi sembrava un "z", ma che è stata tradotta "quondam".

[fermton]

Ancora un dubbio. Nel registro di Orsola dal Molin, "Vettor de Bortholo dal Molin" sono due persone: Vettor (dal Molin) e Bortholo dal Molin, vero? O non?

[bigtortolo]

Orsola è figlia di Bortolo.
Bortolo è figlio del fu Vettor.
Vettor è figlio di Bortolo.

(se ho capito la domanda)-

[fermton]

Sì, era proprio questo. Grazie!