archives militaires

[gil73]

Bonjour à tous,

Je ne sais pas si je suis dans le bon forum, je souhaite obtenir les papiers militaires de mon Grand-Père le sergent Meynardi Giovanni di Guiseppe matricule 19242/67 classe 1890 ayant servi dans le 3ème régiment d'artificier de montagne.
Je sais qu'il a eu plusieurs décorations, qui ont été perdu par ma famille.
En France ce document s'apparente à un relevé de services.

Merci à vous et bonne journée.

[alexlavopa]

En Italie il y a les liste di leva militare, qui sont conservées dans les différentes sections de l'Archivio di stato. Votre grand-père est né ouù précisement ?

[gaspaol]

Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de la "lista di leva", mais de "foglio matricolare". Il est également situé dans les archives d'état.

[gil73]

Bonjour et merci pour vos réponses.

Il est né à Aoste le 6/10/1890.

[gaspaol]

Pour Aoste, je pense que vous devriez demander à l'archive d'état de Torino:
As-to@beniculturali.it
Les archives d'Aoste ne semblent pas avoir "ruoli matricolari"

[mmogno]

Prova a chiedere il ruolo matricolare all'Archivio di Stato di Torino
http://archiviodistatotorino.benicultur ... 2229&pd=SR

[Vincenzo50]

http://archiviodistatotorino.benicultur ... 9019&pd=SR

http://archiviodistatotorino.benicultur ... 9000&pd=SR

in settimana vado e vedo cosa c'è

vincenzo

[gil73]

Merci merci à vous.
Je vais déjà attendre le résultat de Vincenzo.
J'ai demandé par mail aux archives d'Aoste .

Bonne journée à Tous.

[Vincenzo50]

sono stato all'Ads di torino ed ho fotografato il foglio matricolare.

se mi mandi l'indirizzo mail te lo spedisco.

le foto sono 4 dello stessa pagina ti va bene un unico Zip?

c'è una cosa che non ho capito: nella nota in rosso si fa riferimento al numero 19999 che non ho trovato come matricola. la settimana prossima torno e vedo e ti faccio sapere
ciao e buon divertimento

[gil73]

Bonjour Vincenzo.

Excusez moi mais j'étais absent ces derniers jours.
Je vous ai envoyé mon adresse mail en message privé.
Merci pour le dérangement.

[Vincenzo50]

Gil

Hai letto il foglio matricolare?
se hai problemi mettilo qui e qualcuno ti aiuta.

ciao

Vincenzo


Avez-vous lu le "foglio Matricolare"?

Si vous avez des problèmes, mettez-le ici et quelqu'un vous aide.

bonjour

[gil73]

Bonjour et merci Vincenzo.

Je suis entrain de déchiffrer votre envoi.
Le document est très intéressant en effet je vais voir pour traduire le principal.
Encore merci.

Cordialement