Interpretazione atto di nascita

[luntardo]

Ciao a tutti!

Mi rivolgo ai gentili utenti del forum per un supporto in merito ad una migliore comprensione di un'atto di nascita; linko di seguito lo stralcio di mio interesse dove ho racchiuso tra le parentesi quadre le frasi/parole verso cui nutro dei dubbi



Grazie!

[Tonia]

Proietto cioè trovatello, bambino abbandonato dai genitori.

[gianantonio_pisati]

Il termine ha quel significato che ti ha confermato Tonia. Letteralmente vorrebbe dire "gettato via" (che termine!).

[mmogno]

Per favore puoi mettere il link al sito da cui hai scaricato il certificato?

[luntardo]

Ecco il link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043434

Linko inoltre l'immagine relativa allo stralcio contenente le parole (racchiuse tra parentesi quadre) a cui non riesco a dare un'interpretazione:




Grazie!

[luntardo]

(...nulla trovando in contrario...) ?

[sonia67]

credo sia (...nulla trascendendo in contrario...) scritto male.

[mmogno]

Anch'io leggerei "nulla trovando in contrario, vi ho aderito, ed ho lasciato il bambino al medesimo dichiarante."

[gianantonio_pisati]

Nulla trovando in contrario.

[luntardo]

Grazie!