quale professione

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
abruijn
Livello1
Livello1
Messaggi: 39
Iscritto il: mercoledì 13 dicembre 2017, 21:03

quale professione

Messaggio da abruijn »

Ciao,

nel seguente documento non riesco a capire cose c'è scritto come professione. Sembrerebbe "carnese"... ma non mi dice nulla.
La stessa persona negli altri atti ha come professione: falegname.

Immagine

Grazie,
Arjan

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Messaggio da mmogno »

carrese?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

direi "carrege", per me sembra una "g" comparata con la g di legittimo più giù nello stesso documento.

LUIGIRUSSO007
Livello4
Livello4
Messaggi: 754
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

Anche se potrebbe sembrare una "g", credo che in questo caso sia "carrese", che ha un senso perché era una professione che esisteva in quel periodo. La "s" è chiusa, diversa dalle altre nel documento, ma è più logico che il redattore l'abbia diversificata. "Carrege" non credo sia una professione...
https://books.google.it/books?id=ICrenn ... ne&f=false

Avatar utente
gmoccaldi
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 842
Iscritto il: giovedì 12 agosto 2010, 9:12
Località: Roma

Messaggio da gmoccaldi »

"Carrese" è "chi si occupava della costruzione e della manutenzione dei
mezzi di locomozione"

https://www.academia.edu/10370447/Artig ... o=download

Tonia
Esperto
Esperto
Messaggi: 1852
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16

Messaggio da Tonia »

Io leggi “carrese”. Mi sembra che la seconda r sia uguale a quella della parola professione.

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

Concordo con Tonia.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

abruijn
Livello1
Livello1
Messaggi: 39
Iscritto il: mercoledì 13 dicembre 2017, 21:03

Messaggio da abruijn »

Grazie, carrese ha senso e guardando bene l'immagine si capisce.... un mio "handicap" è che l'italiano non è mia madrelingua ... e carrese non viene usato molto .....

Salvo anche il link di gmoccaldi con l'elenco dei mestieri.

Rispondi