Matrimonio 1752

[Emmebi]

Vi chiedo aiuto per decifrare questo matrimonio.
Con il preziosissimo aiuto di una meravigliosa persona di questo forum, grazie a cui l'ho recuperato, siamo riusciti a capire questo:

Domenico del q. Genesio Buoni giovane di questa cura fatte le tre........? ........? ha contratto matrimonio.....?? colla M.Maddalena del fu Giuseppe Zoppi.......

segue una serie di nomi che forse sono i testimoni e il nome del prete che li ha sposati, Pietro Mengoni

[Tegani]

Fatte le tre solenni denunciazioni il 22, 28 e 29 del detto mese, ha contratto matrimonio (...) colla Maria Maddalena del fu Giuseppe Zoppi (...) anch'essa di questa cura. Giuseppe Silvestro del fu Giovanni Gualberto Pacini e Giovanni Battista q. Tommaso Giachi ambi della Cura di S. Piero Maggiore e da me padre Piero Mengoni (...) furono congiunti.

[gianantonio_pisati]

...denunce (seguono i numeri dei giorni in cui sono state fatte le pubblicazioni matrimoniali). Maria Maddalena Zoppi del fu Giuseppe di questa (cura) parrocchia. Testimoni Silvestro di Giovanni Gualberto Pacini e Giovanni Battista di Tommaso Giodi? Celebrante don Pietro Mengoni?
Siamo sposo che la sposa sono della stessa parrocchia.

[ery1]

Integro il testo:

"Addì 31 detto 1752

Domenico del q. Genesio Buoni giovine di questa cura fatte le tre solenni denunciazioni ne' 22, 28 e 29 detto, ha contratto matrimonio servatis servandis colla Maria Maddalena del fu Giuseppe Zoppi fanciulla anch'essa di questa cura.
Giuseppe Silvestro del fu Giovanni Gualberto Pacini e Giovanni Battista q. Tommaso Giachi ambi della Cura di S. Pier Maggiore e da me padre Piero Mengoni (...) furono congiunti".


Erica

[gianantonio_pisati]

Dopo padre Pietro Mengoni penso che ci sia scritto ancora padre. Mi sembra strano però. Tu Erica cosa pensi?

[Tegani]

Sì, infatti anch'io avevo letto ancora padre. Forse intendeva parroco.

[ery1]

Concordo.
La stessa parola non credo, magari un altro titolo tipo:
"Prevosto Pietro Mengoni Padre".

Erica

[Tegani]

Forse priore. Si potrebbe confrontarlo con altri atti, e comunque è un problema secondario, per fortuna.

[gianantonio_pisati]

Certo, bisogna vedere se la parrocchia era retta da clero secolare o regolare. Ve bene, grazie del parere.

[Emmebi]

Grazie a tutti e complimenti, io non sarei mai riuscita!
La parrocchia e' Santi SIMONE e Giuda di Firenze. Attualmente mi risulta sia di rito Ucraino, forse per questo il parroco non mi ha mai risposto :-/

[Tegani]

Ortodossi?

[ery1]

Nell'articolo della Repubblica è scritto "Chiesa Greco - Cattolica Ucraina in Firenze" e indicata come luogo di ritrovo della comunità ucraina a Firenze.

Erica