Qual è il cognome? -aiuto!!!-

denismarson

E' l'atto di morte di una mia trisavola (Bigaton Anna).
Qualcuno sa decifrare qual era il cognome della di lei madre?
Grazie per l'aiuto.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html

Messaggio da **ziadani** » giovedì 8 marzo 2018, 18:19

Azzardo: Gallici Angelica.

gianantonio_pisati

O Gallici o Gallini, ma è più probabile il primo.

sonia67 · Messaggio da **sonia67** » giovedì 8 marzo 2018, 19:51

Avete sbagliato atto

(Quello da leggere e' il atto di giù, il n. 12)
il nome della mamma mi sembra SCARPADOTO Angela (o simile)

denismarson

Chiedo venia. L'atto cui mi riferivo è in effetti il n. 12 - grazie sonia67.
Il fatto è che SCARPADOTO è un cognome così strano... non ho avuto modo di trovare altri cognomi simili...

sonia67 · Messaggio da **sonia67** » giovedì 8 marzo 2018, 20:31

Scarpellotto??

chiara63 · Messaggio da **chiara63** » giovedì 8 marzo 2018, 20:53

E se iniziasse per Le non Sc? Learpadoto?
Sennò anche a me sembra Scarpadoto.

Strategico8

Scarpadoto, un cognome che trasuda venetismo come pochi.
Cognome che potrebbe essersi estinto.

sonia67 · Messaggio da **sonia67** » giovedì 8 marzo 2018, 21:35

Denismarson, hai altri atti di questa parte della famiglia? come sei arrivato ad Anna Batiston?
hai già trovato la morte dei genitori o la sua nascita?

Mi spiego, secondo l'atto sono di Fossalta di Portogruaro, li il cognome viene scritto nei registri di Fossalta quasi sempre "Battiston" con doppia "t". Cercando tra l'elenchi della leva di Venezia, di Fossalta di Portogruaro ci sono tutti con doppia t, a eccezione di un tale "Batisto" (senza la n) sposata con una Stefanuto, (anche questo cognome ce nei registri di Fossalta)

Non potrebbero essere errori di trascrizioni per pronuncia nell'atto di morte a Precenicco di Anna?

Ci sarebbe comunque di ricercare bene tra gli elenchi o in libri antichi, perché anche a me suona molto Veneto "Scarpadoto"

sonia67 · Messaggio da **sonia67** » giovedì 8 marzo 2018, 23:29

Come non detto.... se non ce l'avevi, ho trovato l'atto che conferma tutto.
Il cognome sarebbe SCARPAROTO

Atto di morte n. 92 ANTONIO BIGATON
morto il 07 Ottobre 1873
(morto a 88 anni, mesi 2 e giorni 23)
a Fossalta di Portogruaro
figlio degli furono Francesco ed Anna
vedovo di Angela Scarparoto (casomai Scarpareto)

morto nella sua casa n. 16 frazione di Gorgo
Parrocchia di Fossalta di Portogruaro

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1025034

denismarson · Messaggio da **denismarson** » venerdì 9 marzo 2018, 7:17

Grazie mille sonia67 !!!

Ci hai visto giusto!!!