Alla ricerca di documenti dalla mia bisnonna!

[fernandobnt]

Ciao ragazzi, buongiorno a tutti!
Il mio italiano è pessimo, quindi userò google traduttore per comunicare con te, scusami gli errori!

Mi chiamo Fernando e vengo dal Brasile. Sto cercando informazioni dalla mia bisnonna in modo da poter completare il mio albero genealogico e poter richiedere la mia cittadinanza italiana e ho due informazioni che ne raccontano l'origine.
1) Il documento della sua morte in Brasile, dice che era nativa di Rovigo
2) Nel sito di "ricerca di famiglia" ho trovato due persone (Jose e Amelia) che hanno lo stesso cognome della mia bisnonna, i genitori di queste persone hanno lo stesso nome dei genitori della mia bisnonna, dice che Jose e Amelia erano di Reggio Calabria.

Quindi sono ancora molto confuso riguardo alla naturalezza della mia bisnonna.
Il loro nome è:

Bisnonna: Vicenta Catanante (credo che in italiano sia Vincenza)
I suoi genitori sono: Vicente (Vincenzo) Catanante e Mariana Reitano

Qualcuno potrebbe aiutarmi? Avevo davvero bisogno del suo certificato di nascita o del suo certificato di battesimo.

Grazie mille per l'aiuto!

Att.
Fernando

[fernandobnt]

in tempo:

la mia bisnonna è nata il 13/10/2013

[sonia67]

Ciao benvenuto al forum,
Prima di tutto, come se chiama la tua bisnonna?
nata 13/10/2013 vuoi dire 1913?
puoi postare il documento di morte dove dice Rovigo? perché io penso che dice "Reggio"
Hai trovato lo sbarco in Brasile? con chi è arrivata? dove è arrivata?
Hai trovato il suo matrimonio?

[ziadani]

Amelia sarà una sorella di Vincenza?

Amelia Catanante Brasil, São Paulo, Cartões de Imigração

Nome Amelia Catanante
Tipologia di evento Immigration
Data dell'evento 1982
Luogo dell'evento São Paulo, São Paulo, Brazil
Stato civile Married
Nazionalità Italian
Data di nascita 22 Aug 1918
Luogo di nascita Regio
Nome del padre Vicente Catanante
Nome della madre Maria Reitano
Numero del certificato 15801890
Numero di registrazione 1056877

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2140223

[piacentino]

Ciao! Il cognome della nonna REITANO è típico di Sicilia e Calabria.Non si trova a Rovigo oggi
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... ni/REITANO

E su https://www.filae.com/recherche-genealo ... o-Calabria
trovi un CATANANTE emigrato in Francia e nato a Gioa Tauro, in Reggio Calabria
Catanante non si trova oggi in Italia, ma tutti i trovati da te, ziadani e questa referenza fanno pensare che entrambi cognomi provengono di Reggio Calabria e forse, piu precisamente, del comune di Gioia Tauro(Catanante)

[ziadani]

E Josè potrebbe essere un fratello? E' nato in Argentina!

José Catanante da Argentina, Mendoza, Catholic Church Records

Nome José Catanante
Tipologia di evento Baptism
Data dell'evento 19 Mar 1910
Luogo dell'evento San Nicolás de Tolentino, Mendoza, Mendoza, Argentina
Sesso Male
Nome del padre Vicente Catanante
Nome della madre Mariana Reitano

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974189

[ziadani]

In effetti Josè viveva poi in Brasile

José Catanante Brasil, São Paulo, Cartões de Imigração, 1902-1980

Nome: José Catanante
Tipologia di evento: Immigration
Luogo dell'evento: São Paulo, São Paulo, Brazil
Stato civile: Married
Nazionalità: Italian
Data di nascita: 26 Oct 1909
Luogo di nascita: Regio Calabria
Nome del padre: Vicente Catanante
Nome della madre: Mariana Reitano
Numero del certificato: 1497530
Numero di registrazione: 876996

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2140223

[sonia67]

Per me il Jose nato in Argentina (nell'atto di battesimo dice nato 26 novembre 1909) potrebbe essere lo stesso che questo, arrivato in Brasile a Santos il 4 maggio 1921
qui, ovviamente con un errore nella dichiarazione del luogo di nascita?
Nome: José Catanante
immigrazione: São Paulo, São Paulo, Brazil
Stato civile: Married
Nazionalità: Italian
Data di nascita: 26 Oct 1909
Luogo di nascita: Regio Calabria
Nome del padre: Vicente Catanante
Nome della madre: Mariana Reitano
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2140223

[sonia67]

Ciao Fernando:
Non ho incluso l'immagini dei registri, e questo per adesso, lo ho fatto di proposito.

La famiglia Catananti/ Reitano è originaria di Rizziconi (RC)
(Nei registri di Rizziconi non ci sono Catinante con la E, solo con la i finale)

Marianna Reitano
nata 13/02/1882 Rizziconi (RC)
padre: Michelangelo
madre: Domenica Miano

matrimonio 24/02/1906 Rizziconi
con Vincenzo Catanante (il cognome è con la i finale, ma anche nell'atto matrimonio hanno sbagliato)

Vincenzo Catananti
nato 1877 a Rizziconi
padre: Giuseppe
madre: Carmela Lopresti

Il matrimonio presenta un problema perché Vincenzo Catananti è nato effettivamente nel 1877 da quei genitori, pero.... e anche vero che Vincenzo compare MORTO (alla età di anni 1 (uno)) il 06 settembre 1878 figlio degli stessi genitori.)
(Ho visto tutti questi registri, ed è cosi)

da questo matrimonio nasce una figlia, che muore a seguito:
Carmela Catananti
nata 12 gennaio 1908 - Rizziconi
morta 15 marzo 1908 - Rizziconi
di Vincenzo e di Marianna Reitano

Tra i decennali fino al 1910 in Rizziconi, non ci sono altre nascite della copia.

Penso che hanno viaggiato in Argentina tra il aprile 1908 e il 1909.
dove hanno avuto a Jose Catanante nel 1909 in Mendoza.
Posteriormente a Marzo 1910 ci sarebbero due opzioni possibili:
- opzione 1: tornano in Italia per un certo periodo dove nasce Vincenza nel 1913
- opzione 2: sono rimasti in Argentina e anche Vincenza nasce in Argentina

posteriormente circa il 1921 emigrano tutti in Brasile (secondo dati dell'arrivo con 12 anni di Jose Catanante in Brasile) come registrato nella sua scheda personale.

Devi chiedere al Comune di Rizziconi se possono guardare i decennali delle nascite tra il 1911 -1920 per sapere se ci sono figli della copia Vincenzo Catananti/Marianna Reitano, in particolare la nascita di Vincenza nel 1913

Devi cercare anche l'entrata di loro in Brasile. (sai dove si sono stabiliti?)
E anche il matrimonio di Jose in Brasile, che potrebbe aiutare.
Hai l'atto di matrimonio di Vincenza?

Comune Rizziconi
Responsabile: Vincenza Sergi
E-mail: statocivile@comune.rizziconi.rc.it
PEC: dem@pec.comune.rizziconi.rc.it
Telefono: 0966 588911
Fax: 0966 1905080

[ciao457]

Nascita Reitano Rosaria
Rizziconi, 22-7-1889
Nascita Reitano Domenico
Rizziconi, 30-12-1884
Immagine indici decennali[/i]:

[ciao457]

Matrimonio
Catanante Vincenzo
di Catananti Domenico e Lopresti Carmela
Reitano Marianna
di Reitano Michelangelo e Miano Domenica
Rizziconi, 24-2-1906

[ciao457]

Della coppia Michelangelo Reitano e Miano Domenica:
Nascita Reitano Rosaria
Rizziconi, 22-7-1889
Nascita Reitano Domenico
Rizziconi, 30-12-1884
Nascita Reitano Marianna
Rizziconi, 13-2-1882

Immagine indici decennali:

[sonia67]

Ciao, CIAO457: Alessandro, te ho inviato un mp

[fernandobnt]

Cari amici,
Sono davvero molto sorpreso e grato allo stesso tempo.
Non ho ricevuto alcuna notifica via e-mail a cui avevano risposto e pensavo di essere stato ignorato, ma quando vengo a controllare, trovo le tue risposte e sono molto contento! Grazie per l'attenzione.

Tutte le informazioni che hai passato stanno confondendo le informazioni che avevo.
Vincenza Catanante ha davvero fratelli chiamati Carmela e Giuseppe.

Ho i documenti brasiliani sul matrimonio e la morte di Vincenza, ma l'unica cosa di cui avevo bisogno era trovare il suo certificato di nascita a Rizzicone.

Ho già inviato una email al Comune di Rizzicone da circa 10 giorni e nessuno mi ha risposto, vedi sotto l'e-mail che ho inviato dimmi se c'è qualcosa di sbagliato:

Salve,
 

Sono Fernando Brandão do Nascimento, cittadino brasiliano della diocesi d'Italia, desidererei avere l'estratto di nascita del mio ascendente per avviare la procedura del riconoscimento della cittadinanza italiana.

 
Vorrei chiederLe, cortesia, l'estratto di nascita per un argomento completo di generalitá di:

 
Vicenza Catanante / Vicenta Catanante nata nel 1912-1913 a Rizzicone

Figlio di Vincenzo Catanante / Vicente Catanante e Mariana Reitano

 
Il chiodo inoltre di potermi inviare il certificato a:

 
A proposito di me

Professore di strada Picarolo, 163 - AP 171 BLOCK E - Bela Vista

San Paolo-SP

CEP: 01332-020
 

La lettera in anticipo è in pieno con il documento Scansionato.

 
Cordiali saluti,

END

Sono anche riuscito a trovare un passaporto di Marianna Reitano, che è venuta in Brasile senza il marito Vincenzo, che era già morto, e con i suoi 3 figli.

I comuni impiegano molto tempo per rispondere alle e-mail e quando rispondono se qualcosa di negativo, ci vuole un altro mese per rispondere di nuovo, è molto difficile.

Sai qualcos'altro che posso fare? O dovrei semplicemente aspettare?

Grazie mille, non ho parole per ringraziarti.
Fernando

[fernandobnt]

Volevo inviarti le foto del passaporto ma non so come incollare le immagini.
e la traduzione del portoghese in inglese da google è pessima, volevo dire che le informazioni trasmesse CONFERMANO ciò che avevo già trovato e NON CONFUDO! hehehe