Pesquisa de Certidão de Nascimento

[MarcelaGenealogia14]

Olá!
Preciso de ajuda para encontrar a certidão de nascimento do meu bisavô
Nome dele no registro do Brasil: José Redigolli
Porém o sobrenome sofreu algumas alterações
Acreditamos que a certidão de nascimento esteja com o nome de Giuseppe Redigolo, ou Giuseppe Redigoli, ou ainda Giuseppe Ridigoli, natural de Verona, nascido em 20 de outubro de 1888.
Necessitamos saber qual comuna foi feito seu registro de nascimento.
Se alguém tiver alguma informação que possa acrescentar ou nos ajudar, serei grata!
Atenciosamente
Marcela Mendes

[mmogno]

Il cognome italiano probabilmente era Redigolo.
Sai quando, dove, con chi è arrivato in Brasile? Il nome dei genitori? Della moglie, se si è sposato in Italia? Dei figli?

[crviero]

Olá Marcela, bem vinda ao fórum!

Você precisa informar os nomes e sobrenomes dos pais; se era casado, nome da esposa;
Giuseppe veio com os pais? Só? Casado? Que idade tinha ao chegar?

Redigolo consta atualmente em maior número nas províncias de Treviso, Venezia e Pádova.

[crviero]

Segundo pude perceber, um irmão do José Ridigolli, João Redigolo casou-se em Cascatinha/Petrópolis/RJ. Nesse casamento informa ser da província de Treviso.

É filho de Luigi Redigolo e Eugenia Fin, pais do seu antenato José/Giuseppe Redigolo.

[MarcelaGenealogia14]

Olá! Vocês ajudaram muito com as informações.
José casou-se em Petrópolis com dona Herminia
Após conversa aqui no fórum, encontramos documentos referentes a certidão de casamento os dois, e descobrimos de onde ele veio, veio de Trevisa, como foi realmente mencionado acima as regiões de maior probabilidade devido ao sobrenome!
Meu esposo enviou um e-mail para alguma comuns em Treviso, para ver se conseguimos localizar a certidão de nascimento!
Muito obrigada pela ajuda de vocês!!

[MarcelaGenealogia14]

Alguém sabe me informar algum site ou teria algum contato para me ajudar nessa busca em Treviso? Pelo que li na internet não é somente uma comune, são varias. Não quero solicitar em todas... talvez tenha alguma principal, ou maior na região, que eu possa enviar algum e-mail ou ligar pessoalmente? Desde já obrigada! 🙏🏻

[mmogno]

Prova i cognomi Redigolo e Fin qui:
http://italia.indettaglio.it/ita/cognom ... eneto.html

Comincia a scrivere ai Comuni in cui questi cognomi sono più frequenti

[sonia67]

Ho visto gli atti di matrimonio di Joao e Joze,
Nel matrimonio di Giovanni (Joao) Redigolo con Tereza Manzani celebrato nel 1930
Viene scritto che:
il padre Luiz (Luigi) Redigolo fosse morto il 28 ottobre 1895 a Cascatinha (RJ)
e che la madre Eugenia Redigolo e' morta il 22 Ottobre 1920 (o 1929) a Cascatinha

Nel matrimonio di Jose Ridigolli (Giuseppe Redigolo) con Herminia Vulgari celebrato il 13 Aprile 1918
viene scritto (nella sua presenza) che:
Jose (Giuseppe) ha 29 anni e che è nato il 20 giugno 1889 (non il 20 ottobre 1888 come da te informato)
- che il padre, Luiz Ridigolli (Luigi Redigolo) è morto il 15 aprile 1898 a Cascatinha (RJ) (diverso di quanto dichiarato dal fratello Joao)
- e che la madre Eugenia, li presente, ha 56 anni e che è nata il 12 marzo 1862 in Italia. Che pero ...
deve essere stato scritto male perché nella realtà la madre (Eugenia) ha 62 anni e dovrebbe essere nata il 12 marzo 1856 (come da scheda di arrivo in Brasile).

Inoltre nella scheda di arrivo non ce nessuno col nome Giuseppe, invece ce Francesco (coincide anno di nascita 1889 con la età di 3 anni all'arrivo)
Sarà che Francesco porta anche il nome di Giuseppe? o che Joze sia nato in Brasile? e allora che fine ha fatto Francesco?

Hai cercato nel Cartorio i certificati di morte di Luiz e di Eugenia?

Dove avete trovato il cognome "FIN" della madre?

se non l'avete trovato questo è il loro arrivo in Brasile - Vapore ADRIA 29/11/1891 (qualcuno riesce a trovare i registri originali?)

[piombinesi]

se non l'avete trovato questo è il loro arrivo in Brasile - Vapore ADRIA 29/11/1891 (qualcuno riesce a trovare i registri originali?)

Aqui a lista (tem cerca de 57 páginas e 'só' 906 mb):
http://sian.an.gov.br/sianex/Consulta/P ... 62&v_aba=1

É o primeiro link (BR_RJANRIO_OL_0_RPV_PRJ_04648_d0001de0001.pdf - 928698 Kb)

[crviero]

O sobrenome de Eugenia pode ser "PIN"
vejam no óbito do Luigi Redigolo>
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1582573