aiuto con il certificato di nascita [1871]

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
rafaelbrasilmorelato
Livello1
Livello1
Messaggi: 25
Iscritto il: venerdì 6 aprile 2018, 20:10
Località: PR / BRAZIL

aiuto con il certificato di nascita [1871]

Messaggio da rafaelbrasilmorelato »

Buongiorno a tutti.

Vorrei che il tuo aiuto iniziasse l'analisi, la ricerca nel registro delle nascite per cercare di scoprire il nome del mio bisnonno.

Esempio: in questo allegato di top of page avvia probabilmente un record, dove trovo il riferimento del nome registrato?

Perché la calligrafia rende difficile interpretare il testo.

Immagine

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »


gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

Ho provato a ingrandire la foto e a scaricarla, ma non è nitida, si vedono i pixel. Comunque in linea di massima, se ho capito la domanda, il nome della colonna di sinistra c'è anche nella colonna di destra dove c'è indicazione dei genitori, loro età e lavoro.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2042
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil

Messaggio da crviero »

O que você não entende no registro da imagem anexada?

Avatar utente
rafaelbrasilmorelato
Livello1
Livello1
Messaggi: 25
Iscritto il: venerdì 6 aprile 2018, 20:10
Località: PR / BRAZIL

Messaggio da rafaelbrasilmorelato »

ziadani ha scritto:Per inserire le immagini leggi qui

https://www.tuttogenealogia.it/index.ph ... ic&t=11128
Perdono zidani.

Posso aggiustare?
perché ho usato postimage invece di photobucket. ha un problema

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2042
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil

Messaggio da crviero »

A imagem que você postou no primeiro post não se refere a nenhum Morelato!

atto 3 - INNOCENTE Giuseppe Antonio
atto 4 - GUADAGNIN Pietro

Avatar utente
rafaelbrasilmorelato
Livello1
Livello1
Messaggi: 25
Iscritto il: venerdì 6 aprile 2018, 20:10
Località: PR / BRAZIL

Messaggio da rafaelbrasilmorelato »

crviero ha scritto:A imagem que você postou no primeiro post não se refere a nenhum Morelato!

atto 3 - INNOCENTE Giuseppe Antonio
atto 4 - GUADAGNIN Pietro
Exatamente, o livro REGISTRO que consegui contem 102 páginas com todas pessoas daquele Livro.

Neste exemplo que postei, gostaria de ajuda para saber entre quais linhas pode existir o NOME do nascido. Para que eu procure nestas 102 páginas e tente, com sorte, encontrar o nome do meu bisavô.

De qualquer forma, já os agradeço pelas considerações que vem fazendo no meu post. Obrigado!

Avatar utente
rafaelbrasilmorelato
Livello1
Livello1
Messaggi: 25
Iscritto il: venerdì 6 aprile 2018, 20:10
Località: PR / BRAZIL

Messaggio da rafaelbrasilmorelato »

na linha 10 inicia:
"é comparso INOCENTE FIORINO ANTONIO di Vincenza...." seria isso?

na linha 18 inicia:
"há imposto i nome di Giuseppe Antônio_____ ..." procede?

enfim, este texto se trata de um registro de Nascimento? Pois encontrei como sendo... pois não tenho conhecimento adequardo. Estou na tentativa de acerto / erro.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

rafaelbrasilmorelato ha scritto:Posso aggiustare?
perché ho usato postimage invece di photobucket. ha un problema
Con photobucket ci sono problemi: io non vedo l'immagine.
Mandami l'immagine via mail ziadani00@gmail.com e sistemo io.

Avatar utente
rafaelbrasilmorelato
Livello1
Livello1
Messaggi: 25
Iscritto il: venerdì 6 aprile 2018, 20:10
Località: PR / BRAZIL

Messaggio da rafaelbrasilmorelato »

Grazie.

Mail inviato.

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

Rafael, em efeito, os nascimentos de Montebelluna de 1871 estão, mais não têm nada do seu antepassado. (Eu olhei ja)
Porque o seu antepassado nasceu em TREVIGNANO

Rafael, in effetto le nascite di Montebelluna del 1871 ci sono e non ce nulla su di suo avo.
Perché e nato a TREVIGNANO

Avatar utente
rafaelbrasilmorelato
Livello1
Livello1
Messaggi: 25
Iscritto il: venerdì 6 aprile 2018, 20:10
Località: PR / BRAZIL

Messaggio da rafaelbrasilmorelato »

seria neste LINK então? Treviso

no entanto só tem registros de 1872 pra cá.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947831

Avatar utente
rafaelbrasilmorelato
Livello1
Livello1
Messaggi: 25
Iscritto il: venerdì 6 aprile 2018, 20:10
Località: PR / BRAZIL

Messaggio da rafaelbrasilmorelato »

Me perdoem, estou confuso!

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

Os livros do Comune di TREVIGNANO, não estão on-line.
a única maneira de obtê-lo o certificado e' escrevendo para o Comune, como ja' dissemos.

Avatar utente
rafaelbrasilmorelato
Livello1
Livello1
Messaggi: 25
Iscritto il: venerdì 6 aprile 2018, 20:10
Località: PR / BRAZIL

Messaggio da rafaelbrasilmorelato »

Obrigado sonia67.

viu no outro post como descrevi a Carta?

Rispondi