Un nome incomprensibile

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Mo1972
Livello1
Livello1
Messaggi: 41
Iscritto il: mercoledì 29 giugno 2016, 10:25
Località: Milano
Contatta:

Un nome incomprensibile

Messaggio da Mo1972 »

Ciao a tutti, in un atto di nascita che ho appena ricevuto c'è l'annotazione a margine del matrimonio; leggo chiaramente "ha contratto matrimonio in Milano il 18.12.(1)939", ma non riesco proprio a venire a capo del nome della sposa... l'unica ipotesi che mi era venuta in mente era "Donatella Amati", ma nei cimiteri di Milano non risulta nessuno con quel nome (so per certo che la coppia ha vissuto a Milano dopo il matrimonio e che il marito si trova al cimitero Maggiore).
Riuscite per caso a leggere qualcosa di diverso? :?

Immagine
Mauro Pietro 1972 < Enrico Carlo 1946 < Pietro Mario 1917 < Angelo Giovanni Antonio 1878 < Giuseppe 1849 < Giovanni Antonio 1805/6 < Francesco ~1780

luorui
Livello2
Livello2
Messaggi: 275
Iscritto il: martedì 12 novembre 2013, 22:26
Località: ~ Friuli

Messaggio da luorui »

credo sia Amalia il nome e la prima parola il cognome, Boludello?? boh.
~ Gloria ~

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

Ho trovato un albero genealogico, che probabilmente riguarda Carlo Lorenzo Losi,
nello stesso viene riportata la morte di Carlo Lorenzo (Nato 16 luglio 1905 a Galgagnano (MI)), morte avvenuta a Imperia il 23 marzo 1999, e poi traslato a Milano dove è sepolto.
Fosse lui, perché non provi a contattare il Comune di Imperia, nell'atto di morte dovrebbe dire, marito di xxxxx oppure vedovo di ......

l'albero è questo:
https://www.myheritage.it/site-family-t ... 7651/negri

In quanto al nome mi sembra Antonella Grandi

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

Doldelli Amalia? L'unica è cercare il registro 4 al numero di atto 2980.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Avatar utente
Giovanna Maria
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 1365
Iscritto il: venerdì 8 ottobre 2004, 20:41
Località: Ancona

Messaggio da Giovanna Maria »

Forse Dolabella Amalia/Amelia
Il gelso ombreggia ancora/il tuo ruscello/ed una bella lavandaia bruna,
che sulla pietra cancella/i segni del passato.

Mo1972
Livello1
Livello1
Messaggi: 41
Iscritto il: mercoledì 29 giugno 2016, 10:25
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da Mo1972 »

sonia67 ha scritto:Ho trovato un albero genealogico, che probabilmente riguarda Carlo Lorenzo Losi,
nello stesso viene riportata la morte di Carlo Lorenzo (Nato 16 luglio 1905 a Galgagnano (MI)), morte avvenuta a Imperia il 23 marzo 1999, e poi traslato a Milano dove è sepolto.
Fosse lui, perché non provi a contattare il Comune di Imperia, nell'atto di morte dovrebbe dire, marito di xxxxx oppure vedovo di ......

l'albero è questo:
https://www.myheritage.it/site-family-t ... 7651/negri

In quanto al nome mi sembra Antonella Grandi
Ciao Sonia, il Carlo Lorenzo di quell'albero è proprio lui perché l'albero è il mio :)

Potrei in effetti sentire Imperia (o Milano per l'atto di matrimonio), ma essendo una informazione secondaria ci penserò più avanti eventualmente!

Comunque mi avete dato molti spunti che non mi erano venuti in mente (Amalia per esempio è convincente), provo a indagare su quei nomi! Grazie :)
Mauro Pietro 1972 < Enrico Carlo 1946 < Pietro Mario 1917 < Angelo Giovanni Antonio 1878 < Giuseppe 1849 < Giovanni Antonio 1805/6 < Francesco ~1780

Rispondi