Transcrição

[0207199400]

Olá,

O documento não está em italiano mas de qualquer forma preciso de ajuda para ler e identificar o nome da cidade que está grifada.

[sonia67]

Não e uma cidade de Italia, nesse documento diz: Bella do Turvo (oggi Andrelandia MG)

Bela do Turvo:
Em 1864, com território desmembrado de Aiuruoca, foi criada a Vila Bela do Turvo, elevada, quatro anos mais tarde, a categoria de cidade. A comarca foi criada por lei imperial do ano de 1878. No ano de 1930, a cidade recebeu a denominação de Andrelândia

Il cognome dovrebbe essere SCHETTINO, e in genere sono originari della Campania.
Hai altri dati su di lui? sei sicuro che fosse nato em Italia?

[0207199400]

Muito obrigado.

Então, eu pesquisei com diversas variáveis e nunca achei nenhuma cidade com esse nome na Itália. Tem uma chamada somente Bella.

Os dados que tenho são esses e o registro de matrimonio de uma irmã dele chamada Anna Hippolita Graciana em 1890 na mesma cidade. Lá também está escrito que ela seria natural de Bella do ... e aí fica ilegível na beirada do livro.

Penso que possam ser os pais originários da Itália e terem entrado no Brasil por MG então. Em SP não encontrei registro.

[0207199400]

Entrado por MG não porque não tem porto kkkk. Talvez pelo Espírito Santo ou RJ.

[0207199400]

Acabo de encontrar o registro de batismo de Braz em Andrelândia. O pai está como José Celestino Napolitano e Maria Luiza de São Pedro. Muito grato pela ajuda...

[sonia67]

Braz Antonio Schittino nato in Brasile a Bella do Turvo(Andrelândia)
filho de
Pai: Jose Celestino Schittino che dovrebbe essere in Italiano "Giuseppe Celestino Schettino" (o Giosue)
Mae: Maria Luisa o Luigia (?)

Hai cercato l'atto di morte di Braz?
e di suoi genitori?
In quale anno sarebbe nato Braz?

Puoi postare l'atto che hai trovato della sorella?

MG ha la "Hospedaria de Minas Gerais" e l'archivio pubblico mineiro, prova a consultar con loro se hanno un elenco con gli imigranti italiani a Bela do Turvo

[sonia67]

Acabo de encontrar o registro de batismo de Braz em Andrelândia. O pai está como José Celestino Napolitano e Maria Luiza de São Pedro. Muito grato pela ajuda...

visto ora che hai trovato il battesimo...
quel Napolitano non e' il cognome ma il posto di origine, che probabilmente se referisce a Napoli Provincia.
Riesci a capire quando possa essere nato Jose Celestino?

Nota: quel Sao Pedro mi fa pensare che Maria Luiza e natural di Brasile e che si sono sposati in Brasile

Tente trovare o batesimo della sorella Anna Hipolita ....

[0207199400]

Segue o registro de batismo de Braz




Aqui vem o de matrimonio de sua irmã Anna com Joaquim Custódio Ribeiro

[0207199400]

Sim, estou aqui procurando o batismo de Anna. Depois tento pelo de matrimonio dos pais em Andrelandia. Obrigado

[sonia67]

Visto i documenti, i due fratelli sono sposati con altri due fratelli ....

[0207199400]

Sim, são mesmo. Não encontrei o registro de matrimonio dos pais lá na cidade. Mas agora já ficou mais fácil, vou continuar a busca.