Nascita di Ricardo Luciano Prettes

sonia67 · Messaggio da **sonia67** » martedì 22 maggio 2018, 21:13

Aqui tem tambem o casamento dos pais de Riccardo.
Luciano Preti e Cleonice Guerzoni
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 4.jpg.html

dariofavares

sonia67 ha scritto:Aqui tem tambem o casamento dos pais de Riccardo.
Luciano Preti e Cleonice Guerzoni
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 4.jpg.html

eu não consegui entender a letra do livro. o Dia do casamento e as informações que estão escrito a caneta.

sonia67 · Messaggio da **sonia67** » martedì 22 maggio 2018, 23:53

Aqui a parte importante:
Comune di Ravarino - Matrimoni anno 1889
Atto N. 27
2 Agosto 1889
matrimonio celebrato in Comune di RAVARINO (Modena)
PRETI Luciano con GUERZONI Cleonice

PRETI Luciano (24 anni)
nasceu a Crevalcore (Modena) perto 1865
residente a "Stuffione"
pai: Giuseppe PRETI
mae: Anna MALAGUTI

GUERZONI Cleonice (19 anni) perto 1870
nasceu a Stuffione
pai: Antonio GUERZONI
mae: Maria CIONI

sonia67 · Messaggio da **sonia67** » mercoledì 23 maggio 2018, 0:05

para provar que são eles, você sabe se Riccardo tem uma irmã chamada Ines ou Ines Carolina?

dariofavares

sonia67 ha scritto:para provar que são eles, você sabe se Riccardo tem uma irmã chamada Ines ou Ines Carolina?

Sim teve uma Irmã chamada Ines sim, mais não sabemos se é Ines Carolina. So sabemos que realmente tinha Irmã Ines.

Messaggio da **crviero** » venerdì 25 maggio 2018, 19:38

Olá,
Para mim está comprovado que o Ricardo Luciano Prettes (conforme ficou grafado nos documentos brasileiros) é o mesmo Riccardo (filho de Luciano Preti e Cleonice Guerzoni) que ao registrar o nascimento do filho JOSÉ, declara que são avós paternos LUCIANO PREITES e CLEONIETTES GUESSORI.

Como havia sugerido, deveria solicitar ao Oficial do cartório uma foto(cópia) do registro original, pois acredito que, embora os nomes possam estar deturpados no original, quem transcreveu o registro também deve ter interpretado erradamente o que estava escrito, gerando mais erros.

sonia67 · Messaggio da **sonia67** » venerdì 25 maggio 2018, 20:10

dariofavares ha scritto:
sonia67 ha scritto:para provar que são eles, você sabe se Riccardo tem uma irmã chamada Ines ou Ines Carolina?
Sim teve uma Irmã chamada Ines sim, mais não sabemos se é Ines Carolina. So sabemos que realmente tinha Irmã Ines.

Aqui a irmã chamada Ines Carolina Maria (Atto n. 174)
no índice anual tem o sobrenome errado

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0