Contin (ou Contrin) em Gorizia

[adapbruno]

Olá,
Busco ajuda para descobrir o local exato de origem (comune) da minha trisavó THEREZA CONTIN (ou CONTRIN) e confirmar o seu sobrenome e seus ascendentes.
Apurei que ela teria nascido provavelmente 05/08/1875 em alguma comune da então GORIZIA, tendo falecido em 16/06/1954 em Fartura/SP, conforme sua certidão de óbito.
Ainda de acordo com essa certidão de óbito os seus pais foram Domenico Contrin (ou Contin) e Maria Lourenzon.
Foi casada com Domenico Luison (ou "Domingos Luvison", no Brasil) mas até agora também não encontrei o seu casamento. Creio que se casaram provavelmente em Santa Rita do Passa Quatro-SP.
Encontrei no FS o batismo de um de seus filhos (Antonio) no qual foi escrito o nome de um local da sua naturalidade, mas não consegui entender o que está escrito (Orsio? Ursio?) e relacioná-lo com alguma comune da Gorizia e região:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177299)
Agradeço qualquer ajuda.
Obrigado.

[mmogno]

Dove hai trovato che Teresa sia nata vicino a Gorizia? Puoi postare il documento a cui ti riferisci?

[Tonia]

Potrebbe essere Vesio? Ma Vesio è una frazione del Comune di Tremosine sul Garda in provincia di Brescia.

[mmogno]

Ustie?

[sonia67]

Fino a che non mi dimostrino perché adapbruno dice "em alguma comune da então GORIZIA" (di qualche Comune della allora Gorizia (sic!))

Io leggo solo Domingos Lovison e Thereza Lovison (lui di Padua e lei di Arsie) (sic!)

Mi riservo questa curiosità:
Che Theresa non sia dei "Kontin" di Sveti Petar Čvrstec, Koprivnica-Križevci, Croazia

[adapbruno]

Olá, primeiramente agradeço o interesse de me ajudarem.
Esclareço que na certidão de óbito dela (a qual não está digitalizada no FS), obtida em cartório, indica a sua naturalidade como "Gorisia-Itália" (sic).
E descobri na placa do túmulo onde ela está sepultada a informação de que ela seria natural de "Trieste".
Também imaginei que a cidade indicada no assento de batismo que postei possa ser "Vesio" mas realmente é estranho, porque não encontrei nenhuma comune com esse nome na região de Gorizia-Trieste.

[gaspaol]

A me sembra di leggere Ursio, che sia Orsera? A quell'epoca era parte del litorale austriaco che aveva come capoluogo Trieste.
Purtroppo però non si trova alcuna Teresa Contin nata là nel 1875:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2040054

[sonia67]

E se invece fosse proprio "Gorizia"?
scritto come sentito foneticamente per deformazione dialettale, da chi dichiarava e che il prete o lo scrivente abbia messo quel che ha interpretato / intesso tipo: Gorizia -Gorisia - Gurisia - Urisia - Ursie o qualcosa de simile?
Provate a pronunciare Gorizia in modo chiuso con influenza dialettale...

Se poi in cimitero dice Trieste ci può stare che la zona sia quella,
hai provato a vedere se ce qualcosa in più nel ufficio dell'archivio del Cimitero?

Per adapbruno, sai se Thereza aveva fratelli maschi?
sulle liste di Leva e i ruoli di Gorizia ci sono alcuni Contin.

Ho personalmente trovato in Fartura altri 4 o 5 figli di Thereza e Domenico Luvison già nel anno 1900, te hai già investigato tutto?

[crviero]

Chi sa VISCO? ma in provincia di Udine!
E ci sono qualque CONTIN e LORENZON, i cognomi dei genitori di Teresa.

[crviero]

ho trovato questa informazione davvero importante (se corretta!)

Sophia Magdalena Zamberlan (born Luvison) was born on month day 1906, at birth place, to DOMINGOS (DOMENICO) LUVISON (LUISON) and THEREZA CONTIN.
DOMINGOS was born on August 15 1874, in Vaccarino, Piazzola sul Brenta, Pádua, Itália.
THEREZA was born on August 5 1873, in Trieste, Itália.
Sophia was baptized on month day 1906, at baptism place.
She had 10 siblings: JOSÉ ANTONIO LUVISON Sobrinho, Antonio Louvison and 8 other siblings.
Sophia married Adolpho Zamberlan on month day 1926, at age 19 at marriage place.
Adolpho was born on October 30 1897, in Fartura - SP, Brasil.
Sophia passed away on month day 1990, at age 84 at death place.
She was buried at burial place.

[adapbruno]

sonia67: não descobri se Thereza tinha um irmão. Estou pesquisando na região de Santa Rita do Passa Quatro para ver se encontro algo.
------------------------------------------------------
crviero: essas informações estão corretas. José Antonio Luvison Sobrinho, filho de Thereza e Domingos (Domenico) é o meu bisavô. Ele foi casado com Elizabeta Zamberlan, sendo que teve vários irmãos inclusive Antonio Louvison e Sophia Louvison (Zamberlan).
Domingos (Domenico) nasceu no distrito de Vaccarino, comune de Piazzola Sul Brenta, em Pádua.
Apenas saliento que no túmulo de Thereza o ano de nascimento dela , gravado em alvenaria, está quase ilegível podendo realmente ser 1873 como também 1875.

[crviero]

A família Contin chegou no Brasil (Santos/SP) e foi registrada no Museu do Imigrante.
Data: 29/03/1891
Vapor: Rio Grande
Domenico Contin, 67 anos;
Maria (esposa) 60 anos;
Gio Batta (filho) 22 anos;
Teresa (filha) 16 anos.

[sonia67]

Avevo trovato queste nascite e il matrimonio di Sophia, ma non forniscono dati d'interesse.
Maria
nascita 1901
di Domingos Luvizont e Thereza Contin
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177299

Antonia
nascita Agosto 1902
di Domingos Luvison e Thereza Contin
patrini: Antonio e Antonia Garbillotti
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177299

Sophia Magdalena
nascita 1906
di Domingos Luvizon e Thereza Contin
nota: (matrimonio 29 maggio 1926 - Fartura)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177299

matrimonio Sophia Louvison e Adolpho Zamberlan
29 maggio 1926
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177299

Domingo Louvisao 1909
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177299

Cesar 5 ottobre 1913 - Fartura
Domingos Lovison e Thereza Lovison
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177299

[adapbruno]

crviero: obrigado! Essa informação eu não tinha localizado antes! Sabendo quando eles chegaram isso me ajudará a pesquisar o casamento de Thereza. Além de revelar a existência de um irmão que desconhecia.
------------------------------------------------------------------------
sonia67: obrigado!