Scansione pessima da interpretare

rtb13 · Messaggio da **rtb13** » sabato 20 ottobre 2018, 20:03

Ciao a tutti, ho ricevuto questi due documenti, relativi al matrimonio dei miei bisnonni, che però fatico molto a interpretare, qualche anima buona ha dei suggerimenti ?

Grazie mille in anticipo.

Carlo

mariocap · Messaggio da **mariocap** » sabato 20 ottobre 2018, 22:22

Anche a me una volta mi avevano mandato un'immagine come la tua prima, impossibile o quasi a leggere anche stampandola più grande. L'ho richiesta più grande e mi hanno risposto che allora me l'avrebbero mandata per posta. Ho spedito busta con indirizzo e francobollo al comune (Porto Azzurro). Potresti provare.

Messaggio da **Okbash** » domenica 21 ottobre 2018, 9:45

Ti hanno mandato proprio immagini di qualità infima... L'atto civile è decisamente illeggibile, si fatica anche a capire il nome del comune... siamo a Viboldone (ora San Giuliano Milanese)?
Il documento parrocchiale è un filo più comprensibile, c'è qualche parte specifica che non riesci a interpretare?

La descrizione di sposo e sposa è:

Nato a Trenno il 18 maggio 1844
e domiciliato a Carpianello cattolico
celibe contadino
Nata a Selmo di questa parrocchia
il 27 n(ovem)bre 1857 domiciliata a Carpianello

rtb13 · Messaggio da **rtb13** » domenica 21 ottobre 2018, 18:22

Ciao, innanzitutto grazie per il tentativo, sono stato sfortunato che entrambi documenti relativi allo stesso matrimonio siano pessimi. Mi interessavano soprattutto info sui genitori per ricostruire le origini.
Grazie ancora, non perdeteci il sonno...

Messaggio da **Okbash** » domenica 21 ottobre 2018, 19:28

Eh i nomi dei genitori in entrambi i documenti sono la parte più problematica...
per lo sposo Antonio (di Trenno) e ??? (di Cornaredo di Rho?)
per la sposa Ambroggio (di Carpianello) e Giovanna ??? (di Cerro?)
Speriamo ti mandino copie più decenti.