Ciao, in questi giorni sto leggendo alcuni atti religiosi (Parrocchie) dei miei avi, dal 1630 al 1700 circa e mi chiedo una cosa riguardo al cognome che leggo.
il cognome è scritto a seconda dei periodi in vari modi ed è:
Vecchij, VecchŸ (con la dieresi sulla y), VecchŸs, Vecchijs, fino ad arrivare a Vecchi e Vecchia (che è il mio cognome attuale).
La domanda è: ma la Ÿ con dieresi come si legge? "I" o è un dittongo e se si, di quali lettere?
Grazie mille, scusate se la domanda è già stata posta...
Ciao
J
Domanda su lettera in latino
Moderatori: Collaboratori, Staff
-
Jfk105
- Livello2
- Messaggi: 499
- Iscritto il: sabato 9 settembre 2017, 0:00
- Contatta:
Domanda su lettera in latino
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (1796) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1726) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1633) - Pietro (1600-1616)
-
Tegani
- Livello4
- Messaggi: 782
- Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09
Corrisponde ad una doppia "i", come "ii" o "ij". Erano modi diversi di scrivere la stessa cosa, ne ho trovati anch'io.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca
-
Jfk105
- Livello2
- Messaggi: 499
- Iscritto il: sabato 9 settembre 2017, 0:00
- Contatta:
Grazie mille per le esaurienti spiegazioni. Allora avevo letto bene ij la prima volta.. poi ho iniziato a considerarla una y ... Cmq una signora del posto ieri mi ha confermato che in dialetto mantovano la famiglia dei Vecchi veniva chiamata i Vecia da cui Vecchia... Grazie mille ciao, J
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (1796) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1726) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1633) - Pietro (1600-1616)