Bisogno aiuto per questi cognomi

[Marchiari]

Buongiorno, ho trovato questi atti riguardanti i miei antenati, ma in entrambi non riesco a leggere i cognomi delle madri. Ringrazio in anticipo.
Ecco qua le immagini :




[/code][/url]

[Strategico8]

Nel primo leggo: Maria Zupi
Nel secondo leggo: Anna Lucia Niatti

[Marchiari]

Ok, grazie per la disponibilita'

[Strategico8]

Ci faccia sapere se sono cognomi della zona, grazie.
Non è una grafia difficilissima ma potrei essermi sbagliato.

[piacentino]

Nel primo mi sembra Maria Zupi il nome e cognome della madre

[piacentino]

E nel secondo Anna Lucia Niatti come bene ha detto Strategico8
Attira mía attenzione nel primo documento l'uso del trattamento di Don e Donna per le persone, come si usa in Spagna e nei paesi di língua spagnola.

[Marchiari]

Il cognome Zupi ho cercato e ho scoperto che si trova principalmente in Calabria, nel cosentino, mentre dell'altro ho trovato pochissimo che riguarda pero' la Lombardia.
Per il trattamento di don e donna, me lo raccontava anche mia nonna, che quando era sfollata li' dai parenti negli anni '40, chiamavano lei e i suoi parenti ancora con il titolo "Don" e "Donna".Diceva che li chiamavano cosi' per la parentela con una famiglia della piccola nobilta' locale.

[Strategico8]

E nel secondo Anna Lucia Niatti come bene ha detto Strategico8
Attira mía attenzione nel primo documento l'uso del trattamento di Don e Donna per le persone, come si usa in Spagna e nei paesi di língua spagnola.

Siamo nel Regno delle Due Sicilie. Lì l'influenza spagnola è fortissima (ancora oggi). Retaggio dei vari Vicerè e, non da ultimo, del grande Carlo III di Borbone.

[sonia67]

Nel secondo, mi sembra leggere Anna Lucia Ricatti
(d'altronde cognome di Barletta, invece non ho trovato tracce di alcun Niatti)

[Marchiari]

Nel secondo, mi sembra leggere Anna Lucia Ricatti

Forse potrebbe essere Ricatti, adesso ho visto su Cognomix, che e' specifico proprio di Barletta. Ringrazio tutti per le risposte.

[Strategico8]

Nel secondo, mi sembra leggere Anna Lucia Ricatti
(d'altronde cognome di Barletta, invece non ho trovato tracce di alcun Niatti)

Brava, confermo Ricatti.
Certo che poteva scrivere l'iniziale maiuscola eh!

[Tonia]

Nel secondo, mi sembra leggere Anna Lucia Ricatti

Sono d'accordo.
Vedi qui:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 1.jpg.html

[Marchiari]

Nel secondo, mi sembra leggere Anna Lucia Ricatti

Sono d'accordo.
Vedi qui:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 1.jpg.html

Grazie mille.

Scusate volevo chiedervi una cosa, non c'entra molto con l'argomento, ma volevo sapere se era possibile contattare l'Archivio di Stato di Milano via mail per ottenere delle informazioni su una mia antenata , morta a probabilmente a Milano, di cui non conosco la data di morte precisa(tra il 1895 e il 1899). Grazie ancora a tutti.

[sonia67]

Nel secondo, mi sembra leggere Anna Lucia Ricatti
(d'altronde cognome di Barletta, invece non ho trovato tracce di alcun Niatti)

Brava, confermo Ricatti.
Certo che poteva scrivere l'iniziale maiuscola eh!

Le maiuscole sembra dimenticarsele ogni tanto