Famiglia Morelato, o Morellato Comune di Trevignano/Treviso

[rafaelbrasilmorelato]

Sono immensamente grato a tutti coloro che sono stati in grado di contribuire in qualche modo alle mie richieste. E hanno avuto pazienza, perché sono nuovo qui!

Continuerò ora, contattando direttamente gli organismi italiani menzionati qui ,,, e spero di tornare con buone notizie!

Un grande abbraccio

[ziadani]

Tienici informati.

[rafaelbrasilmorelato]

Olá Bom dia.

Consegui confirmar que a Certidão Nascimento de meu antenato encontra-se na "Comune di Treviganano"

Uma amiga mora na Itália e ligou para Comune e por telefone orientaram ela formalizar um e-mail com os dados inclusive solicitando a Certidão de Inteiro Teor.

No entanto retornaram ao contato por e-mail com documento de nome "Extrato por Resumo da Certidão de Nascimento".
Assinado,
L´Ufiiciale di Stato Civile
Bertilla Crema

Tenho o protocolo do atendimento etc.

Mas não compreendi porque isso. O que devo fazer? Solicitar novamente o documento?

Alguém poderia me auxiliar sobre isso. Pois entendi que a COMUNE iria enviar a ela, na Itália, este documento, pois ela está vindo ao Brasil no final deste mês. No entanto ela retornou pra mim apenas isso.

Desde já agradeço!

[sonia67]

Consegui confirmar que a Certidão Nascimento de meu antenato encontra-se na "Comune di Treviganano"

Na primeira resposta nós tínhamos dado tudo resolvido para você ....

Dovresti cercare in Comune .....
Morelato Felice
Padre: Francesco
madre: Teresa Cavasin
nascita: 14 dicembre 1871 - Comune di nascita: Trevignano

Devi scrivere al Comune di Trevignano
Ufficio Anagrafe - Stato Civile.... e-mail ....etc, etc....
(devi inviare copia del tuo doc di identità)

Com referência à sua pergunta de hoje

La risposta è "dipende dall'uso finale che le vuoi dare" e "dipende di come l'ha richiesto la sua amica"

Se l'uso finale e la cittadinanza, il Comune correttamente ha rilasciato "Extrato por Resumo da Certidão de Nascimento" che comunque deve essere in originale (cartaceo, non quello ricevuto per e-mail), pero potrebbe essere che sua amica tenga l'originale già in mano, chieda a lei adesso che cosa le porterà prima che ritorna.
Se la sua "amica" porta l'originale in cartaceo (per intenderci: quello emesso del Comune e consegnato a casa tramite le poste correio o ricevuto in mano nell'ufficio del Comune) dovrebbe essere sufficiente, e non deve chiedere di nuovo al Comune

Se l'uso finale invece sarà solo genealogico, quello tramite email va bene, pero potrebbe essere anche interessante ottenere quello a "inteiro teor", che pero non verrà mai rilasciato del Comune alla sua amica, senza la copia del TUO DOCUMENTO de identità e l'autorizzazione di attuare nel tuo nome.

[rafaelbrasilmorelato]

Olá sonia67. Obrigado pelo retorno.

sua primeira resposta que já haviam confirmado, eu também pensei no contato que tive com ela, seria o pedido da "Certidão de Inteiro Teor". Porém ela não o fez, enfim, agora sei que não posso depender dela pra isso. Dependi do favor dela agora não posso cobrar que fez errado, enfim...

O que devo fazer?

Penso em retornar o email da comune, como diz no email:
Responder A: <info@comune.trevignano.tv.it>

E solicitar novamente, conforme protocolo "XYZ" e enviar meu documento Oficial com FOTO (RG)

Seria correto?

[sonia67]

Eu só faço uma pergunta: você quer a "Certidão de Inteiro Teor" para uso pessoal? é suficiente para você a imagem digital?

[rafaelbrasilmorelato]

Olá sonia67. Obrigado novamente por sempre me ajudar.

O intuito é na sequencia, dar processo ao reconhecimento da cidadania! Pois só me falta este documento!

Posso enviar o que recebi pra você por MP ? Pois imagino que para dar entrada no processo de cidadania, é preciso a Certidão de Interior Teor, procede?

[sonia67]

Envia-me por MP o que você recebeu, vou dar uma olhada.

NÃO é preciso a Certidão de Inteiro Teor. Deveria ser suficiente o "Extrato por Resumo da Certidão de Nascimento com indicação dos pais", in original. Em caso de dúvidas peça no Consulado mais proximo.

Mas se eu o ajudasse, você terá que pensar depois em fazer uma doação a prazer, para o forum.

[rafaelbrasilmorelato]

Olá novamente. Boa tarde a todos.

Gostaria de compartilhar aqui pois recebi o documento tão aguardado. Depois de algumas tentativas desde Novembro 2017 tentando várias formas, lugares... enfim.

Obrigado especialmente a zidani e sonia67 aqui do fórum que não mediram esforços para me auxiliar novas tentativas.

Grazie