Looking for Savastano from Vietri sul Mare

[sonia67]

Questo e' il primo figlio del matrimonio Francesco Savastano con Maria Grazia Tajani

Atto di nascita n. 65
Bernardino Savastano
nato ad ALBORI (frazione del Comune di Vietri sul Mare)
19 Novembre 1830
padre: Francesco SAVASTANO
madre: Maria Grazia TAJANI

battezzato 20 Novembre 1830
Parrocchia Santa Margarita di ALBORI

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

(vedere anche pagina seguente)

matrimonio Bernardino SAVASTANO con Agnese SIANO
28 febbraio 1867 - Salerno

[sonia67]

Atto di nascita
Girolamo Giuseppe Savastano
nato ad ALBORI (frazione del Comune di Vietri sul Mare)
8 Settembre 1833
padre: Francesco SAVASTANO
madre: Maria Grazia TAJANI

battezzato 8 settembre 1833
Parrocchia Santa Margarita di ALBORI

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

(vedere anche pagina seguente)

matrimonio Girolamo Giuseppe SAVASTANO con Clorinda Montoro
23 giugno 1878 - Salerno

[savastano]

Atto di nascita
Antonio Girolamo Savastano
nato ad ALBORI (frazione del Comune di Vietri sul Mare)
12 Giugno 1836
padre: Francesco SAVASTANO
madre: Maria Grazia TAJANO (Tajani = Taiani)

battezzato 14 Giugno 1836
Parrocchia Santa Margarita di ALBORI


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Siccome l'atto è del 1836 devi chiederlo in Parrocchia:
Diocesi di Amalfi - Cava De' Tirreni
Zona Pastorale Cava - Forania di Vietri sul Mare

Parrocchia Santa Margherita Vergine e Martire - Albori
indirizzo:
Parrocchia S. Margherita V. M. – 84010 Albori di Vietri sul Mare (SA) - Italia
Tel.: 089 210008
email: s.margheritadivietri@diocesiamalficava.it

(Fosse per uso cittadinanza devi chiederlo legalizzato dalla Curia Vescovile)

Piazza Duomo, 9 - 84013 Cava de' Tirreni (SA)
Lu Me Ve 9:00 a 13:00
089.342379 (Segreteria - Curia Vescovile)
fax 089.34.36.86
e-mail: curiacava@diocesiamalficava.it

A seguito gli altri dati

Ciao, Sonia!

Sfortunatamente, non posso accedere a questo link:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

È in errore.

[sonia67]

Qui il link di Antonio di nuovo:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

nota: il sito funziona malissimo ce di pazientare.

[savastano]

Grazie!

[savastano]

Sonia,

Potresti dirmi se c'è qualche certificato di morte o di matrimonio da Antonio Savastano?

O sapresti se riuscirò a trovare un documento che dimostri che era un prete?
È venuto in Brasile come prete.
E se riesco a trovare qualche documento che dimostri che è stato ordinato sacerdote e che è venuto in Brasile prima dell'anno 1875, questo mi avrebbe aiutato molto.

Grazie!

[crviero]

Savastano, nos links abaixo você poderá ver a edição do "Diário de São Paulo - 1865 a 1878 - Ano 1875, Edição 02955(1) - quarta-feira, 29 de Setembro de 1875, página 3, a seguinte notícia:

..."Pelo exm governador do bispado, forão(foram) feitas as seguintes nomeações: Dos rvds (reverendos) Luiz Maximo Apisano e Antonio Savastano, subtidos (súditos) italianos, para coadjutores das igrejas de Queluz e São José dos Campos.

Pela ordem, eu acredito que Antonio foi para São José dos Campos.

links do jornal:

http://memoria.bn.br/DocReader/709557/11655

http://memoria.bn.br/DocReader/DocReade ... =ano%20187

[savastano]

Oi, crviero.

Eu encontrei essa informação também.
Assim como uma notícia da morte de Antonio Savastano.

Essa semana consegui muitas informações sobre ele pesquisando em jornais.
E faz sentido ele ter ido para São José dos Campos, pois seu irmão se estabeleceu lá sete anos mais tarde também.

Muito obrigado pela ajuda.

[sonia67]

Sonia,

Potresti dirmi se c'è qualche certificato di morte o di matrimonio da Antonio Savastano?

O sapresti se riuscirò a trovare un documento che dimostri che era un prete?
È venuto in Brasile come prete.
E se riesco a trovare qualche documento che dimostri che è stato ordinato sacerdote e che è venuto in Brasile prima dell'anno 1875, questo mi avrebbe aiutato molto.

Grazie!

Quale certificato di morte di Antonio hai trovato tu? puoi postarlo o contattarmi in privato
Inoltre sei sicuro che fosse stato sposato con Rosa Mauro, o convivevano? aveva lasciato e ottenuto la dispensa?

........
La Diocesi di San Jose do Campo e la Diocesi di Lorena (per Queluz) sono relativamente nuove (origem 1980 circa)
entrambi originate dalla Docesi di Taubate, pero anche questa e molto nuova per le tue ricerche (origen 1908 circa)
Prova allora a chiedere se fosse conservata informazione su Antonio Savastano nella Arcidiocesi di Sao Paulo,
il cui Governador do Bispo nel 1875 aveva ordinati coadjutori i reverendi: Antonio Savastano e suo collega (entrambi italiani) Luis Apisano.
E probabile che possano avere la storia di loro e dalla congregazione di appartenenza (dove fu seminarista in Italia)
Potrebbero inoltre avere (forse) conservato anche un probabile processo per il fatto di averse ammogliato e/o altro.

Puoi chiedere nel Archivio della Curia: veja qui:
http://arquisp.org.br/curia/arquivo-metropolitano

Contato
Telefones: (11) 2272 3644 ou 2272 3726
arquivo.curia.sp@terra.com.br
Contatos: Jair e Estela


Appena sai qualcosa mantienici informati e aggiornati, forse possiamo aiutarti per la parte italiana, se ci fornisci più dati.

[savastano]

Ciao, Sonia.

Ancora una volta, grazie mille per l'aiuto.

Non ho ancora trovato il certificato di morte di Antonio.
Sono riuscito a trovare solo una notizia della sua morte, in un giornale del 1906 (che è in portoghese).


Ma sicuramente questa notizia mi aiuterà a trovare il certificato di morte.

Dato che Antonio era un prete, credo che non abbia sposato Rosa Mauro. Avevano solo figli, ma senza matrimonio.

Domani parlerò con l'Arcidiocesi di San Paolo.
È molto probabile che abbiano informazioni.

Grazie!

[sonia67]

Ho trovato la trascrizione della sentenza del Tribunale di Salerno riferente la morte di Antonio Savastano. trascritta a Vietri nel 1907.
L'atto e lungo e descrive anche le circostanze della morte tale come dall'articolo di giornale.
(ora è tarde, domani provo a fare un riassunto completo del contenuto e dettaglio dei vari registri)

Posso cofirmarti che il sacerdote Antonio Savastano figlio di Francesco e di Maria Grazia Taiani sia morto in data 15 novembre 1906 viaggiando di Santa Anna de Parahyba per Uberaba.
La copia autentica della sentenza fu presentata al Comune di Vietri a messo di suo fratello Vincenzo Savastano (residente a Vietri), e fu a questo comunicata dei suoi fratelli residenti in Brasile e confermata dall'Autorità Consolare di Bello Horizonte.

Veja qui (e as paginas que seguem):
Transcrpcion Atto di morte di Antonio Savastano
Registro Atti di morte Vietri - anno 1907 - parte II - atto n. 3
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[savastano]

Sei fantastica, Sonia! Ho provato a leggere il documento ma alcune parti non ho ottenuto. Per favore fatemi sapere se vi informa dove è avvenuta esattamente la morte o dove è stata registrata la morte o dove è sepolto il corpo. Così ho potuto trovare il certificato di morte di Antonio in Brasile.

[sonia67]

Ciao Andre, questa sera ti invio il dettaglio, e si riesco altri dati, adesso sono un po' di corsa.

[savastano]

Ciao, Sonia. Non preoccuparti. Mi stai già aiutanto molto. Non c'è bisogno di sbrigarsi.

[sonia67]

eccomi,
ho ritrascritto il documento, non ce molto più di quanto riassunto ieri:

L'atto di trascrizione fu ordinato dal Tribunale di Salerno e diretto al Comune di Vietri, tramite avvenuta istanza presentata dal fratello residente in Italia (Vincenzo), la cui notizia le fu comunicata dal altro fratello, Giuseppe (residente in Brasile) e poi confermata dall'Ufficio Consolare di Bello Horizonte tramite nota del 23 Aprile 1907 num. 401.
Sembrerebbe comunque che tanto il fratello in Brasile come la Prefettura qui in Italia, abbiano reclamato il detto Consolato richiedendo la corrispondente documentazione riferita l'accaduto senza riuscire, motivo per il quale il fratello Vincenzo rilascia dichiarazione tramite notaio e munito di documenti di riconoscimento, richiede con tutto questo, al tribunale di Salerno, che venga accolta la sua richiesta di trascrizione nel Comune di Vietri riferita alla morte di Antonio Savastano suo fratello.

Non ci sono altre date che quella della morte in data 15 Novembre 1906 tra Santa Anna di Parahyba e Uberaba.

Qui la trascrizione completa:
"Registro Atti di morte Vietri - anno 1907 - parte II - atto n. 3
Trascrizione della sentenza del Tribunale di Salerno riflettente la morte di Savastano Antonio -
L'anno 1907 addì 3 del mese di Agosto ad ore antimeridiane 10 nella Casa Comunale di Vietri sul Mare. Io sottoscritto Antinori Francesco Sindaco ed Ufficiale dello Stato Civile del Comune suddetto è comparso Savastano Vincenzo il quale mi ha presentato copia autentica della sentenza resa del tribunale di Salerno addì 30 Luglio del trascorso (mese) riguardante la morte di Savastano Antonio e mi ha chiesto di trascriverla esattamente e per intero nel registro degli atti di morte. Io aderendo alla legittima richiesta di Savastano Vincenzo, che ha interesse alla trascrizione, ho per intero ed esattamente trasferito la copia suddetta, che è del tenore seguente: "Estratto del suo originale esistente nella Cancelleria del Tribunale Civile e penale di Salerno - Ill(us)t(ri)mo Signor Presidente e Giudici presso il Tribunale Civile e Penale di Salerno// Vincenzo Savastano fu Francesco possidente domiciliato nel Comune di Vietri sul Mare rappresentato del sottoscritto procuratore espone alle SS.IL.ttma (Signoria sua Illustrissima) quanto segue: Da anni moltissimi erasi trasferito nel Brasile il Sacerdote Antonio Savastano fu Francesco, fratello dell'esponente. Il medesimo nel 15 Novembre dell'or decorso anno 1906 viaggiando da Santa Anna de Parahy per Uberaba q(uesto) incontrò la morte. Tale funesta notizia venne comunicata all'esponente da un altro suo fratello a nome Giuseppe residente pure colà e venne di poi confermato dall'Autorità Consolare di Bello Horizonte con nota del 23 Aprile corrente anno (1907) numero 401, che originalmente si esibisce, diretto al Sindaco di Vietri sul Mare, di detto decesso avrebbe dovuto quell'Autorità Consolare darne avviso all'Uffiziale dello Stato Civile di Vietri sul mare, luogo di nascita di esso defunto Sacerdote Antonio Savastano, cua per quante richieste se fossero fatte dal fratello colà e dall'esponente a mezzo di questa Prefettura non è stato possibile di tanto ottenere, e riuscite vanne dette pratiche, l'esponente fatto accogliere atto notorio al riguardo e munitosi di documenti riconoscibili, si rivolge alle SS.LL.Illma. vi prega di ordinare all'Uffiziale dell'uffiziale dico Stato Civile del comune di Vietri sul Mare di iscrivere in quei registri la morte del sacerdote Antonio Savastano dei furono Francesco e Maria Grazia Taiani avvenuta nel di 15 Novembre 1906 nel Brasile/ America Meridionale / Salerno li Giugno 1907 firmato I Cantarella Procuratore, Il P.M.trio Salerno, Il P.M. Conclude per l'accoglimento dell'Istanza Salerno 23 di Luglio 1907 segue firma / Il Tribunale Civile di Salerno 2da. Sezione - Letto il ricorso che precede e gli esitati documenti poiché risulta giustificata la domanda - Deliberando in Camera di Consiglio Uditi il rapporto del giudice delegato e la conforme conclusione del Pubblico Ministero - Ordiniamo all'Uffiziale dello Stato civile del Comune di Vietri sul Mare d'inscrivere in quei registri la morte del Sacerdote Antonio Savastano dei furono Francesco e Tajani Maria Grazia avvenuta a 15 Novembre 1906 nel Brasile/ America Meridionale - Deciso in Salerno il 30 Luglio 1907 dai Signori Odile? Alberto giudice anziano funzionante da Presidente D'Addio Cav. Cesare Giudice e Giannetti Luigi aggiunto giudiziario. Firmato il ff Presidente A Vitale - Il V. Cancelliere S. Coppa.
La presente copia conforme si rilascia sulla richiesta del Signor Pietro Cantarella Avvocato - Salerno primo Agosto 1907 - Il Vice Cancelliere firmato segue la firma - Eseguita la trascrizione ha munito del mio visto ed eseguita dico inserita nel volume degli allegati a questo registro la copia modella? - Ciò tutto si è compilato alla presenza dei testimoni Infante Matteo d'anni 50 guardia e Zampa Giovanni di anni 65 impiegato ambedue residenti su questo Comune - Letto il presente atto tutti gl'interventi l'anno sottoscritto
(seguono firme)