Data de Matrimonio

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
0207199400
Livello1
Livello1
Messaggi: 107
Iscritto il: martedì 15 maggio 2018, 4:41

Data de Matrimonio

Messaggio da 0207199400 »

Bom dia, preciso de ajuda para entender qual a data do matrimônio de Benedetto Migliozzi com Anna Palmieri. O registro está na anotação da folha esquerda.

Immagine


Também gostaria de saber do que se trata este documento encontrado no processo de matrimonio de Donato Migliozzi. Poderiam traduzir? Pelo que entendi é algo sobre falecimento de alguém, não sei se estou correto.


Immaginephoto hosting software


Grato desde já!

Eduardo Ribeiro

piacentino
Livello5
Livello5
Messaggi: 1093
Iscritto il: sabato 3 dicembre 2005, 0:28
Località: Maturìn-Estado Monagas-Venezuela

Messaggio da piacentino »

Eu posso ler 22 de março e o ano é 1852
Ivan1950>Eugenio1925>Carlo1895>Giovanni1856>Luigi Bernardino1800>Carlo1773>Francesco1743>Luigi1710

0207199400
Livello1
Livello1
Messaggi: 107
Iscritto il: martedì 15 maggio 2018, 4:41

Messaggio da 0207199400 »

Sim, esta é a data de nascimento de Benedetto, mas preciso da data de matrimônio. Parece que é 16, o mês abreviado que não sei qual é, de 1874 ou 1875. Se conseguir entender qual é fico muito grato.

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Messaggio da mmogno »

1a foto. Nella nota c'è la notizia del Matrimonio avvenuto a Carinola il 16.09.1874 (16 7bre 1874), n.43.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... =259012765
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html

2a foto. Estratto di morte del nonno di Donato Migliozzi, rilasciato il 1° marzo 1838 dal parroco della Chiesa dei SS. Giovanni e Paolo dell'Oppido di Casale, Comune di Carinola. Anche il nonno era di nome Donato, marito di Gesummina di ??? e morì il 13.12.1789

0207199400
Livello1
Livello1
Messaggi: 107
Iscritto il: martedì 15 maggio 2018, 4:41

Messaggio da 0207199400 »

Muito obrigado mmgno. Agora consigo avançar mais neste ramo da família.

Eduardo

Rispondi