Searching my great-grand parent or my grand father birth reg

[RF007]

la registrazione di nascita del mio bisnonno che emigrò in Brasile tra il 1920 e il 1940. I documenti italiani furono persi. Qualcuno potrebbe sapere di farmi sapere se c'è un modo per cercare il record di nascita del mio bisnonno conoscendo solo i nomi dei miei bisnonni e il nome e la data di nascita del mio bisnonno italiano?
Searching the birth record of my great-grandfather who immigrated to Brazil between 1920 and 1940. The Italian documents were lost. Would anyone be able to let me know if there is any way to search for my grandfather birth record if I know only the names of my great-grandfather and the name and date of birth of my Italian grandfather?

[mmogno]

Puoi scrivere qui tutto quello che sai di questa persona?

[crviero]

Olá RF007, você deveria ter postado sua mensagem em português no fórum apropriado para brasileiros: "Pesquise Ancestrais na Itália".

Para que você receba ajuda, seja objetivo, informando:
- nomes completos do imigrante/antepassado;
-nomes dos pais completos;
-datas (nasc/casam/obito) mesmo que aproximadas;
-em que data chegaram no Brasil;
-nomes de -filhos/esposa - se for o caso;
-região onde se estabeleceram (Estado/município).

E escreva em português mesmo, que o pessoal que atua no fórum está preparado para interpretar.

[ziadani]

Ho spostato la discussione nella sezione appropriata.

[RF007]

My Great-Grandfather names Leonídio Ferrari, Birth 1905 approximately ( Died aged 83 y.o in Brazil in 1988, so I suppose he was born at 1905 in Italy, the city we don't know. His father Ferrari Marcos, and mother Paulina de Jesus. ) I searched in familysearch.com but couldn't find any match yet.

Bizavô nascido na Itália :Leonídio Ferrari, nasceu aproximadamente em 1905.

Tataravô: Ferrari Marcos; Tataravó italiana: Paulina de Jesus

Não sabemos a origem na Itália ou outras datas de obito ou casamento dos tataravós.

[crviero]

Faltou você informar "onde?" viviam!
Paulina de Jesus não me parece "italiana". É típico dos costumes portugueses em nomes femininos.
Como o sobrenome Ferrari é muito, muito difundido na Itália, torna-se bem mais difícil precisar sua origem.

Aproveito para sugerir que você junte as certidões (mesmo as cópias antigas) desde você até seu tataravô Marco Ferrari. Vai precisá-las de qualquer modo.

Na certidão de óbito de Marcos Ferrari você vai encontrar algumas informações importantes:
sua idade, os nomes dos seus pais, local onde faleceu, nome da esposa, enfim, dados que são preciosos para ajudá-lo na sua busca.

[edgarcadorin]

É bem provável que os nomes foram "abrasileirados", meu antepassado virou Pedro (Pietro) e sua esposa Joanna (Giovanna) na certidão de nascimento do filho que nasceu no Brasil. Verifique se não aconteceu isso também com seus antepassados.