Abbennati

ginamarquardi

Posto che non è un cognome, ma un aggettivo, voi lo trovate spesso?
A me è la prima volta che capita.

gianantonio_pisati

Ma in che contesto? Dove dovremmo trovarlo, in che registri/documenti/luoghi?

ginamarquardi

gianantonio_pisati ha scritto:Ma in che contesto? Dove dovremmo trovarlo, in che registri/documenti/luoghi?

scusa. tra l'altro è abbenati

Mi lancio in una interpretazione personalissima, non supportata da alcuna prova!!!
Ab natus? Nativo di? Non è la traduzione latina perfetta, ma trattandosi di un documento del 1800...L'ho scritto solo perchè non mi sembra una professione, ma un aggettivo che poteva indicare il fatto che il tizio era del posto.
Solo per parlare e per alimentare ulteriori discussioni!

Molto probabilmente significa che avevi dei beni di proprietà. Io non l'ho mai trovato, ma leggendo su google libri, noto come il termine indichi in qualche modo che un tizio ha dei beni in qualche luogo.
Ad esempio si trova "l' Almerico conte e marchese, largamente abbenato sul basso Adige e sul Po".

Mi sembra più sensata come spiegazione, Kaharot! Si dice "ben nato", per dire abbiente, almeno da me si usa, quindi è probabile che volesse dire che il tizio avesse dei beni in loco.Ho imparato un'altra cosa, grazie

ginamarquardi

ottimo! grazie. avevo il dubbio ma me l'avete risolto. a San Martino al Tagliamento era usuale usare questo termine

gianantonio_pisati

Io non l'ho mai trovato, ma forse ha il significato che ti ha detto Kaharot.