Geroglifici su atti di nascita napoletani...

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
silviottolino
Livello1
Livello1
Messaggi: 50
Iscritto il: sabato 31 marzo 2018, 14:49
Località: Svezia

Geroglifici su atti di nascita napoletani...

Messaggio da silviottolino »

buongiorno e buona pasquetta a tutti! :)
ieri ho trovato un paio di record di antenati partenopei, con note riguardanti i matrimoni contratti:

1. pagina sinistra, in alto a sinistra:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
"L' ???????????? Il dietro??? ha contratto matrimonio il di 13 Nov 180settanta nel villaggio ??? con Rosa Parlato"

2. pagina a destra, in basso a destra: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
"Tosti Vincenzo ha contratto matrimonio con ??? Maria Anna il ??? 15 9bre 1884 ???"

spero possiate aiutarmi, confermando quello che ho gia' scritto, e decifrando il resto! grazie mille :)

Tonia
Esperto
Esperto
Messaggi: 1852
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16

Messaggio da Tonia »

L’anno 1871 nel dì 26 maggio.
Il dietroscritto ha contratto matrimonio il dì 13 settembre?* 1870 nel villaggio Fuorigrotta con Rosa Parlato.
* Quel nove potrebbe stare per settembre e non novembre.

Tonia
Esperto
Esperto
Messaggi: 1852
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16

Messaggio da Tonia »

Tosti Vincenzo ha contratto matrimonio con Torre? Maria Anna il giorno 15 novembre 1884 in sezione Montecalvario.

silviottolino
Livello1
Livello1
Messaggi: 50
Iscritto il: sabato 31 marzo 2018, 14:49
Località: Svezia

Messaggio da silviottolino »

grandissima Tonia, grazie mille, non ci sarei mai riuscito da solo!! :)

Rispondi