Busca de informações de Pietro Antonio Benincá - Treviso

[caduesbueno]

Boa noite, estou em busca de informações do antenato, numa das busca encontrei o seguinte documento no site Archivio di Stato di Treviso.

segue link do documento:
http://ricerchegenealogiche.archiviodis ... FOza1atwcM

Aparece a comune como LABLASCA, mas não encontro nada sobre este local.
Alguém já ouviu falar algo sobre?

As demais informações como data de nascimento, nome dos pais estão corretos.

Alguma indicação de onde procurar?

[ziadani]

Credo si tratti di un località boema, nell'Impero Austro-Ungarico.
Non sono riuscita a identificarla.

[mmogno]

Hai provato a chiedere al Comune di Cimon di Valmarino se l'atto di nascita è stato trascritto nei loro registri? Se Pietro Antonio Beninca' risulta nelle liste dei renitenti di Cimon di Valmarino, vuol dire che è stato registrato da quel Comune.

[crviero]

Olá "cadu"
como sugeriu "mmogno" acima, embora a família estivesse deslocada a trabalho na região do então império austro-húngaro, tinha residência no "comune" de Cison di Valmarino, na província de Treviso, de onde são originários. Assim, é bem provável que, embora o Pietro Antonio Benincà tenha nascido fora da Itália, era costume ser comunicado ao "comune" dos pais o nascimento de seus filhos.

Escreva para o Comune di Cison di Valmarino e informe a data de nascimento que você encontrou na lista de Leva e os nomes dos pais. Geralmente esses registros eram transcritos num volume ou numa segunda parte onde eram registrados os atos efetuados fora do "comune" de origem.

[mmogno]

Comune di Cison di Valmarino (TV)
Piazza Roma n. 1, 31030 Cison di Valmarino (TV)
Telefono 0438.977601
Fax: 0438.977602
Email info@comune.cisondivalmarino.tv.it

[caduesbueno]

Obrigado pelas informações.

Acabei de receber o documento abaixo de uma consulta feita a alguns dias. notem que eles confirmam que Pietro Benincá ser da Checolosváquia.
Notei que o nome da mãe está diferente, na lista di leva está como Maria Rosa Maset, e no Estratto per Riassunto Dell'Atto di Nascita aparece como Frozza Rosa.





Alguém já viu algo parecido?

Para a obtenção da cidadania eu teria que pesquisar e buscar os documentos dos pais e ver se eles realmente eram Italianos?


Obrigado
Carlos Eduardo de Souza Bueno

[gaspaol]

Se a Pietro Benincà veniva richiesto di prestare servizio militare era senza dubbio cittadino italiano.
Trovare il luogo di nascita non è facile visto che "Fablona" è un'interpretazione odierna dell'italianizzazione del 1873 di quella che probabilmente è una germanizzazione del nome ceco della località...

[caduesbueno]

sabem se algum site disponibiliza a microfilmagem do livro deste registro? Gostaria de ver se possui mais informações, principalmente dos pais do Pietro (ano e local de nascimento e casamento).

[mmogno]

Chiedi al Comune una copia integrale dell'atto di nascita, non un estratto.

[caduesbueno]

É possível fazer este pedido por e-mail ou somente por carta? Não preciso do documento físico, somente digitado para mim já resolve para ter as informações.

[mmogno]

Manda una mail. Se nel Comune ci sono impiegati disponibili, possono fare una scansione della pagina del registro e spedirtela per mail. Potresti segnalare che hai bisogno della pagina originale, perché ci sono delle incongruenze fra la trascrizione dell'atto di nascita e i dati della lista dei renitenti (nome della madre e luogo di nascita).

[caduesbueno]

Com esta certidão de nascimento informando que Pietro Benincá nasceu na Checoslováquia, mas foi registrado em Treviso (comune de Cison di Valmarino) será possível a obtenção de minha cidadania Italiana?

[AldinoQuilici]

Bom dia Cadues!
Legalmente sim, porém, tecnicamente vai depender da interpretação da "comune" em questão,

[AldinoQuilici]

Porém, seu direito "Jus Sanguinis" (direito de sangue), permanece. A jurisprudência tem seus percalços. (talvez tenha que pedir a certidão do pai dele).

[caduesbueno]

Boa noite,
Através da comune de Cison di Valmarino, recebi a copia integrale dell'atto di nascita, não consegui traduzir, peço a ajuda de vocês para tentar traduzir e obter mais informações sobre a origem de Pietro Antonio Beninca e se possui referencias de locais e data de nascimento e casamento dos pais dele.

Agradeço pela ajuda.

<a href="https://postimg.cc/vcKpcjFp" target="_blank"><img src="https://i.postimg.cc/vcKpcjFp/Pietro-An ... imento.png" alt="Pietro-Antonio-Beninca-copia-integral-registro-de-nascimento"/></a><br/><br/>
<a href="https://postimg.cc/NKrZT4QL" target="_blank"><img src="https://i.postimg.cc/NKrZT4QL/Pietro-An ... imento.png" alt="Pietro-Antonio-Beninca-copia-integral-registro-de-nascimento"/></a><br/><br/>