Buonasera a tutto ilforum,cortesemente potete aiutarmi a tradurre in italiano quest'atto di matrimonio del mio esavolo tra Matteo Tomarchio et Lucia Leotta.Pagina 6 e 7 Grazie
https://i.postimg.cc/QNvjTRcy/1.jpg
atto di matrimonio 1752
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
casherone
- Livello1
- Messaggi: 54
- Iscritto il: mercoledì 31 maggio 2017, 12:23
-
Kaharot
- Collaboratore
- Messaggi: 3598
- Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Siccome non ci sono particolari notizie, ti segno solo gli estremi dell'atto. La traduzione puoi trovarla a questo link https://www.tuttogenealogia.it/index.ph ... pic&t=8382 perché si usa la formula standard.
Data 26 Novembre prima Indizione 1752
Luogo Venerabile Chiesa di Sant'Andrea del quartiere detto dello Milo?
Denunce fatte il 5,6 e 12 novembre.
Sacerdote Giacomo Faro (o Faso)
Sposo Matteo Tomarchio fu Alfio e Angela Spoto
Lucia Leotta di Sebastiano e Elisabetta Nucifora
Testimoni Ignazio Cavallaro e Giovanni Battista Caltabiano.
Data 26 Novembre prima Indizione 1752
Luogo Venerabile Chiesa di Sant'Andrea del quartiere detto dello Milo?
Denunce fatte il 5,6 e 12 novembre.
Sacerdote Giacomo Faro (o Faso)
Sposo Matteo Tomarchio fu Alfio e Angela Spoto
Lucia Leotta di Sebastiano e Elisabetta Nucifora
Testimoni Ignazio Cavallaro e Giovanni Battista Caltabiano.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
K.