Nome marito

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 395
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29

Nome marito

Messaggio da maxlaura »

Ho difficoltà a capire il nome del marito e data di morte (dicembre?)

Riuscite a leggerlo?

https://postimg.cc/2VdxcbSB

Grazie per l' aiuto

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso

Messaggio da MauroTrevisan »

Domenico?
21 Dicembre 1603
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

assania
Livello1
Livello1
Messaggi: 65
Iscritto il: lunedì 27 ottobre 2014, 21:39

Messaggio da assania »

Leggo Jacome (Giacomo) per la data 20 o 21 dicembre 1603

LUIGIRUSSO007
Livello4
Livello4
Messaggi: 763
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

La data è quella scritta da maurotrevisan (21 Dic 1603) il nome non sembra Domenico, che pare invece nel rigo sopra quello interessato. Io leggo Iacoma moglie di Ian.o Daffoni.

assania
Livello1
Livello1
Messaggi: 65
Iscritto il: lunedì 27 ottobre 2014, 21:39

Messaggio da assania »

Tutto tradotto:
Jacome Moghi di fu --------morto adì 20 dicembre 1603.

Avatar utente
LeVit
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 1102
Iscritto il: martedì 13 dicembre 2005, 14:57
Località: Gemona
Contatta:

Messaggio da LeVit »

Anch'io leggo 21 Xbre 1603.
E il nome direi: Jacoma moglie di Jac.o Baffoni
Se si capisse di che tipo di lista si tratta e si vedesse qualche riga di più, non credo che si violerebbe la privacy di nessuno!

Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 395
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29

Messaggio da maxlaura »

vlepore47 ha scritto:Anch'io leggo 21 Xbre 1603.
E il nome direi: Jacoma moglie di Jac.o Baffoni
Se si capisse di che tipo di lista si tratta e si vedesse qualche riga di più, non credo che si violerebbe la privacy di nessuno!
Si scusa posto l' intera pagina è in alto a sx

https://postimg.cc/tZQgRdyF

E' un registro dei defunti

Rispondi