Bando matrimoniale

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
anna573
Livello1
Livello1
Messaggi: 54
Iscritto il: lunedì 26 novembre 2018, 11:33

Bando matrimoniale

Messaggio da anna573 »

Buongiorno a tutti!
durante le mie ricerche ho trovato questo bando matrimoniale, siamo a Palermo anno 1847.
Chiedo il vostro aiuto per interpretare l'annotazione del parroco.
Io riesco a leggere soltanto: non si impalmi se non si riceve avviso arcivescovile. La sposa...

L'atto è il primo (287)
ecco il link
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=464031

Grazie e buona domenica a tutti!

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

a volgarmente? Va? Piegato? n. 2.

Ovviamente non significa niente ed è troppo sbiadito per me. Aspettiamo gli altri che sicuramente correggeranno quello che ho scritto per dargli un senso.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Avatar utente
Okbash
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 430
Iscritto il: giovedì 26 maggio 2011, 17:31
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da Okbash »

la sposa a Valguarnera... poi non capisco
Gianpiero 1956 < Alessandro 1924 < Piero 1896 < Luigi 1864 < Alessandro 1831 < Luigi 1789 < Alessandro ~1760 < Bassiano ~1730 < Alessandro? ~1700

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

.. la sposa a Valguarnera(?) pagati latri 2
è (...) e si conserva nelle carte delli S. C.
Vittore

Avatar utente
anna573
Livello1
Livello1
Messaggi: 54
Iscritto il: lunedì 26 novembre 2018, 11:33

Messaggio da anna573 »

Grazie Big,
...pagati, in effetti si legge, ma non saprei cosa significa "latri".
Valguarnera è un paese, come si potrebbe interpretare l'annotazione?

Rispondi