aiuto completamento trascrizione (8)

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso

aiuto completamento trascrizione (8)

Messaggio da MauroTrevisan »

questo è un atto cancellato, forse perché non più valido, o perché era una brutta copia? purtroppo non ho indagato, ma lo farò
grazie

Immagine Immagine

X aprilis 1571: Indictione 14. die Marti decimo m(ens)is aprilis Tar(vis)ij in off(ici)o sanitatis p(rese)ntibus ser Josepho ? q(uondam) ser bernardini ? ? fabris in ? et ser Antonio medemo? ? morganu? ? ? ? ?
Ibiq(ue) D(omin)a pasqua dicta pasquina filia q(uondam) ser be(rnardi)mi? Trivisani de Scandolaria et uxor ser petri Joppati de Scandolaria de p(rese)ntia licentia et cunsensu dicti eius mariti p(er) se et suos heredes dedit vendidit, cessit et renunti uni? ser Dominico Trivisano euis germano q(uondam) ser andrea d(e) dicta villa p(rese)nti r(iceve)nti? et emon? pro se et suis hæredibus ? eius ? ? sibi spectantem, et p(er)tinentem campi unuis ? c(irc)a plus, et minus ? ? ad comodu(m) et incomodum dicti emptoris ? arat(us) plantat(us), et vitigat(us) cum una plantata in ? vendit? p(er) ? ex hæreditate? q(uondam) peregrini Trivisani ex q(uondam) mattheo Trivisano d(e) dicta villa germani p(re)dicti venditoris et emptoris ab ? defuncto ? respostu? ad p(er) alias ? ?

consortu(m) de Trivisanis d(e) dicta villa posit(us) in villa p(re)dicta de Scandolaria in loco dicto al pontesello cui coheret à mane dictus emptor, à meridie hæredes q(uondam) ser bernardi furlaneti, à sero dictis emptore, et à mo(n)te terra laborata p(er) bernardum Trivisanum d(e) dicta villa salvis ? p(re)tio ducator(um) vigintiquinq(ue) à l(ibras) 6 s(oldos) 4 p(er) ducato : quos? ad p(rese)ntiam sup(rascrip)tor(um) habuit ? in anno, et monens? de quibus ? in forma ad habendum ? ? ? ?, et de ? in forma? sub obligator(um)?

N(umer)o? ? le ? ? ducati cuiq(ue) à l(ibras) 6 s(oldos) 4: ? à S(ancto) pietro prox(imo)? ventur(um)?
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

1571 Indictione 14. die Martis decimo m(ens)is
aprilis Tar(vis)ij in off(ici)o sanitatis p(rese)ntibus ser
Josepho (...) q(uondam) ser bernardini (...)
fabri in (...) et ser Antonio nicolino
(....) blasij
Ibiq(ue) D(omin)a pasqua dicta pasquina filia q(uondam)
ser be(rnardi)ni Trivisani de Scandolaria et uxor
ser petri Joppati de Scandolaria de p(rese)ntia licentia
et consensu dicti eius mariti p(er) se et suos he-
redes dedit vendidit, cessit et renuntiavit
ser Dominico Trivisano euis germano q(uondam)
ser andreae d(e) dicta villa p(rese)nti r(ecipie)nti et ementi
pro se et suis hæredibus totam eius portio-
nem sibi spectantem, et p(er)tinentem campi
unius vel c(irc)a plus, et minus prout repe-
ritur ad comodu(m) et incomodum dicti emp-
toris arat(iv)j plantatj, et vitigatj cum una
plantata in dictam venditricem perventam ex
hereditate q(uondam) peregrini Trivisani ex q(uondam) mat-
theo Trivisano d(e) dicta villa germani p(re)dicte
venditricis et emptoris ab intestato defuncti
habito responsu ad alias portiones aliorum suorum

consortu(m) de Trivisanis d(e) dicta villa posit(am)
in villa p(re)dicta de Scandolaria in loco dicto
al pontesello cui coheret à mane dictus emp-
tor, à meridie heredes q(uondam) ser bernardi furla-
neti, à sero dictus emptor, et à mo(n)te
terra laborata p(er) bernardum Trivisanum
d(e) dicta villa salvis & p(re)tio ducator(um)
vigintiquinq(ue) à l(ibras) 6 s(olidos) 4 p(ro) ducato : quos
ad p(rese)ntiam sup(rascrip)tor(um) habuit & in auro, et nu-
mmo de quibus finem fecit in forma
ad habendum & (...)(...) & et
de evictione in formam sub obligationem &
Vittore

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso

Messaggio da MauroTrevisan »

grazie!
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

Rispondi