Documento Familysearch. Nome inusuale

[AntoninoSuteraSardo]

Salve a tutti. Su familysearch si trovano dei dati sull' atto di morte di Luciano Piscopo sposato con Calogera Sorce. Come nome della madre di Luciano, spunta Bartolona Piri. A me suona un po' strano sto nome, mai sentito. Una figlia di Luciano si chiamava Bartolomea. Posso scrivere Bartolomea anche per la madre? E poi, cercando il cognome Piri nelle mappe, risulta assente in Sicilia(dove viveva Luciano), ma presente in Puglia. Potrebbe essere una trascrizione errata? grazie

[gvvcc]

Nell’atto originale è scritto Bartoloma Pirì. Il nome è una variante di Bartolomea che comunque era viva nel 1828 quindi puoi cercare l’atto di morte e trovare un’ulteriore conferma.

Qui l’originale: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[gvvcc]

Dall’atto di morte http://dl.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0 nome e cognome corretti sono Bartolomea Pitò. Con questo nome su familysearch appaiono tutta una serie di figli, alcuni con relativi matrimoni. Consiglio di cercare anche con la variante Piro.

Aggiungo che anche nel primo atto c’era scritto Pitò e non Pirí, ma la scrittura è tutt’altro che chiara.

[AntoninoSuteraSardo]

C'è una Bartolomea Pito su Familysearch, sposata con Antonio Piscopo, residente nello stesso paese, e 17 anni più grande di suo figlio. Mi pare una prova certa che si tratti della stessa persona indicata nell' atto di morte di Luciano. Da qui posso trovare i genitori di Bartolomea

[AntoninoSuteraSardo]

Il percorso è stato questo: Atto matrimonio di Giuseppe Piscopo da cui ho scoperto che i genitori sono Luciano e Calogera. Atto di morte di Luciano coniugato con Calogera, in cui ho trovato i nomi dei genitori( Antonio e Bartolomea), e infine atto di morte di Bartolomea coniugata con Antonio, in cui ho trovato i nomi dei suoi genitori. Ho bisogno di altri documenti per provare questa ascendenza o già posso pubblicarla nel mio albero definitivo su Ancestry?

[gvvcc]

La discendenza che emerge da questi atti sembra corretta.

Aggiungo che dall’atto di morte di Antonio Piscopo http://dl.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0, si deducono i nomi dei suoi genitori, Saviano Piscopo, borgese, e Rosa Fesa.

[AntoninoSuteraSardo]

Grazie mille davvero a tutti!