Certificato di nascita Nonna nata ad Ovaro 1894

[MarziaPe]

Grazie ! Rifaccio la richiesta.
Grazie infinite.

[MarziaPe]

Sono di nuovo ad un punto morto, un vicolo cieco.
Da Ovaro mi dicono che pur essendo trascorsi 70 anni,non è possibile avere copia integrale dell'atto di nascita di mia nonna Gressani maria , in quanto per il rilascio non sono sufficienti motivi affettivi o ricerca delle proprie origini ma occorre un motivo giuridicamente valido per non incorrere in illegalità.
Per cui io ho di certo soltanto che la nonna è nata a Zelll Am see da Giorgis carolina che il padre è gressani ferdinando ma non ho nessun riferimento di date di nascita o riferimenti da cui partire, e probabilmente non esiste atto di matrimonio tra giorgis e gressani. Cosa mi consigliate di fare per prima cosa?Da dove potrei ripartire? Non ho molta esperienza in merito ma molta tenacia e perseveranza .
Grazie per i vostri consigli e aiuto.
Saluti Marzia

prova a rifare la richiesta con questa dicitura:
Tale richiesta è motivata da ricerche storiche (cfr: GARANTE PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
DELIBERA 19 dicembre 2018

Regole deontologiche per il trattamento a fini di archiviazione nel pubblico interesse o per scopi di ricerca storica. (Delibera n. 513/2018). (19A00178) (GU n.12 del 15-1-2019 )

Grazie infinite! provo a richiedere di nuovo.

[MarziaPe]

Sono di nuovo ad un punto morto, un vicolo cieco.
Da Ovaro mi dicono che pur essendo trascorsi 70 anni,non è possibile avere copia integrale dell'atto di nascita di mia nonna Gressani maria , in quanto per il rilascio non sono sufficienti motivi affettivi o ricerca delle proprie origini ma occorre un motivo

una copia integrale no,ma un estratto sarebbero obbligati a mandartelo...

Hanno inviato estratto , ma li ci sono soltanto i nomi dei genitori della nonna e non le date di nascita.

[ginamarquardi]

Sono di nuovo ad un punto morto, un vicolo cieco.
Da Ovaro mi dicono che pur essendo trascorsi 70 anni,non è possibile avere copia integrale dell'atto di nascita di mia nonna Gressani maria , in quanto per il rilascio non sono sufficienti motivi affettivi o ricerca delle proprie origini ma occorre un motivo

una copia integrale no,ma un estratto sarebbero obbligati a mandartelo...

Hanno inviato estratto , ma li ci sono soltanto i nomi dei genitori della nonna e non le date di nascita.

allora chiedi copia fotostatica dell'atto di nascita e dei documenti correlati

[ziadani]

Hanno inviato estratto , ma li ci sono soltanto i nomi dei genitori della nonna e non le date di nascita.

Le date di nascita dei genitori della nonna? Non le troverai di sicuro, forse l'età al momento della nascita della figlia.

[ery1]

Buonasera Marzia,
trascrivo e traduco quello che sono riuscita a capire dell'atto di battesimo di Maria ma la grafia è ostica:

der Geburt : 1894 10. November 7 Uhr Abends

der Taufe : 1894 12. November 2 ¼ Uhr Nach mittag


Ortschaft und Haus-nr. : Gressani 141

Names des Kindes : Maria

Name und Stand des Vaters : /

Name und Abstamung der Mutter :
Karolina Giorgis eheliche Tochter des Alvise Giorgis, ….. Tischler in Ovaro, ….. Tolmezzo, ledige Dienstmagd, 26 Jahre alt, zuständig nach Ovaro, bei Gressani im Aufenthalt, kath. Rel.

Name und Stand des Pathen : Margareth Galg...... Dallmeier ?
Name der Hebamme : Emma Christian ? zum …....
Name und Charakter des Taufenden : Georg Abraham ? Pfarrer
Anmerkung : den k.k. Bezirksgericht Zell am See von ......... n. 12 Dezember 1894 geb. ? n. 404

__________________________

Traduzione :

Nascita : 10 Novembre 1894 alle ore 7 della sera

Battesimo : 12 Novembre 1894 alle ore 2 e un quarto dopo mezzogiorno

Località e casa n. : Gressani 141

Nome del bambino : Maria

Nome e condizione del padre : nulla

Nome e origini della madre:
Karolina Giorgis figlia legittima di Alvise Giorgis, falegname in Ovaro, Tolmezzo, nubile, serva, di anni 26, domiciliata ad Ovaro, in soggiorno presso Gressani, di religione cattolica

Nome e condizione del padrino : Margareth Galg...... Dallmeier ?
Nome della levatrice : Emma Christian ?
Nomi dei battezzanti : Georg Abraham ? parroco
Note : Reale Imperiale Tribunale distrettuale di Zell am See da ........ n. 12 Dicembre 1894 nati ? n. 404

[ery1]

Il 23 Marzo 1895 nasce invece nella stessa casa Petrus Johanes Gressani, figlio di Giovanni Gressani e Albina Giorgis:

http://data.matricula-online.eu/en/oest ... II/?pg=154

Il bambino muore il 28 Marzo 1895.

Albina Giorgis credo sia la sorella di Karolina, è figlia di Alvise Giorgis e Theresia Luschini, riporto la trascrizione: "Albina Giorgis eheliche Tochter des Alvise Giorgis, …..... Tischlermeister in Ovaro und der Theresia Luschini".

Giovanni Gressani, di religione cattolica, è capocantiere, domiciliato ad Ovaro
"Giovanni Gressani, kath. Rel. Bauführer, zuständig nach Ovaro, .................... Tolmezzo Italien"

Su friulinprin la coppia è questa:

Giorgis Albina Giovanna
Nata nel 1853* a Mione da Luigi e Lucchini Teresa Maria

Professioni
1879 - villica (Notifica di matrimonio)
1879 - villica (Atto di matrimonio)

Luoghi
1879 - Mione (Notifica di matrimonio - Nascita)
1879 - Mione (Notifica di matrimonio - Residenza)
1879 - Mione (Atto di matrimonio - Nascita)
1879 - Mione (Atto di matrimonio - Residenza)

Relazioni
Gressani Luigi (Figlio - 1885)
Gressani Agostino (Figlio - 1886)
Gressani Giovanni Pietro (Coniuge - 1879) nato nel 1853* a Lauco da Pietro e Adami Maria
di professione fornaciaio

A questo punto puoi richiedere il loro atto di matrimonio, con questi riferimenti:

Atto di matrimonio IT/ASUD/ST.CIV.TOL/LAUCO.1879/M.1.0/M-2
Istituto ARCHIVIO DI STATO - UDINE (IT)
Fondo STATO CIVILE DAL TRIBUNALE DI TOLMEZZO
Serie LAUCO 1879
Fonte Matrimoni 1
Numero Atto M-2
Atto di matrimonio IT/ASUD/ST.CIV.TOL/OVARO.1879/M.1.0/N-4
Istituto ARCHIVIO DI STATO - UDINE (IT)
Fondo STATO CIVILE DAL TRIBUNALE DI TOLMEZZO
Serie OVARO 1879
Fonte Matrimoni 1
Numero Atto N-4

[ery1]

Altra figlia della coppia è Teresa Gressani, nata a Lauco il 14 Settembre 1887.

Teresa (da nubile) ha avuto un figlio, da Gaspari Raffaele Arcangelo, di nome Oskar Rudolf, nato il 2 Ottobre 1907 e da loro riconosciuto il 7 Gennaio 1908 :

http://data.matricula-online.eu/en/oest ... II/?pg=406

[MarziaPe]

Il 23 Marzo 1895 nasce invece nella stessa casa Petrus Johanes Gressani, figlio di Giovanni Gressani e Albina Giorgis:

http://data.matricula-online.eu/en/oest ... II/?pg=154

Il bambino muore il 28 Marzo 1895.

Albina Giorgis credo sia la sorella di Karolina, è figlia di Alvise Giorgis e Theresia Luschini, riporto la trascrizione: "Albina Giorgis eheliche Tochter des Alvise Giorgis, …..... Tischlermeister in Ovaro und der Theresia Luschini".

Giovanni Gressani, di religione cattolica, è capocantiere, domiciliato ad Ovaro
"Giovanni Gressani, kath. Rel. Bauführer, zuständig nach Ovaro, .................... Tolmezzo Italien"

Su friulinprin la coppia è questa:

Giorgis Albina Giovanna
Nata nel 1853* a Mione da Luigi e Lucchini Teresa Maria

Professioni
1879 - villica (Notifica di matrimonio)






1879 - villica (Atto di matrimonio)

Luoghi
1879 - Mione (Notifica di matrimonio - Nascita)
1879 - Mione (Notifica di matrimonio - Residenza)
1879 - Mione (Atto di matrimonio - Nascita)
1879 - Mione (Atto di matrimonio - Residenza)

Relazioni
Gressani Luigi (Figlio - 1885)
Gressani Agostino (Figlio - 1886)
Gressani Giovanni Pietro (Coniuge - 1879) nato nel 1853* a Lauco da Pietro e Adami Maria
di professione fornaciaio

A questo punto puoi richiedere il loro atto di matrimonio, con questi riferimenti:

Atto di matrimonio IT/ASUD/ST.CIV.TOL/LAUCO.1879/M.1.0/M-2
Istituto ARCHIVIO DI STATO - UDINE (IT)
Fondo STATO CIVILE DAL TRIBUNALE DI TOLMEZZO
Serie LAUCO 1879
Fonte Matrimoni 1
Numero Atto M-2
Atto di matrimonio IT/ASUD/ST.CIV.TOL/OVARO.1879/M.1.0/N-4
Istituto ARCHIVIO DI STATO - UDINE (IT)
Fondo STATO CIVILE DAL TRIBUNALE DI TOLMEZZO
Serie OVARO 1879
Fonte Matrimoni 1
Numero Atto N-4

Grazie infinite per tutte queste informazioni, veramente preziose che io non avrei mai potuto reperire .
Molto tempo che non accedevo al sito e non avevo ancora letto.
L'impossibilità a causa del covid di spostarsi per uffici e chiese e soprattutto viaggiare mi avevano tolto ogni speranza.
Poi per incanto nel sito ho trovato tutte queste informazioni.
Qualche mese fa in uno di questi gruppi del Friuli su facebook ho stretto amicizia con una persona che conosce e mi ha messo in contatto con i discendenti Di Giorgis Karolina.

Appena sarà possibile e covid permettendo programmerò una visita in Carnia .