Giovanni o cosa???

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
77vale
Livello1
Livello1
Messaggi: 88
Iscritto il: venerdì 14 giugno 2019, 22:39

Giovanni o cosa???

Messaggio da 77vale »

ciao, scartabellando sugli atti notarili di metà '600 mi sono trovato con un notaio che aveva tenuto un bellissimo indice di tutto l'archivio.

Io credo (credevo) di aver trovato in un atto l'avo che mi serve, tale Peretti Zuanne (come indicato negli archivi d'estimo), cioè Giovanni.


Nei due indici lo trovo come Ioannes de Perettis q Io Marie, invece nell'atto trovo indicato un nome che a me sembra diverso.

Voi che leggete?

la foto centrale è quella dell'atto, quella sopra e quella sotto sono degli indici del notaio.

Immagine

il riferimento dell'atto è quello corretto: "compra da Andrea Rizzi del 10 settembre 1756".

non vorrei che il notaio avesse trascritto negli indici un nome sbagliato.

Tegani
Livello4
Livello4
Messaggi: 782
Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09

Messaggio da Tegani »

Direi che si tratta proprio di Giovanni Peretti.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

77vale
Livello1
Livello1
Messaggi: 88
Iscritto il: venerdì 14 giugno 2019, 22:39

Messaggio da 77vale »

Tegani ha scritto:Direi che si tratta proprio di Giovanni Peretti.
Grazie, ma tu cosa leggi nel documento a metà? Che diminutivo è? Di Gioanne?

Tegani
Livello4
Livello4
Messaggi: 782
Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09

Messaggio da Tegani »

Sì, io lo leggo come abbreviazione di Giuanne.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Rispondi