Aiuto importante per risolvere una ricerca complicata LUCCA

[Leliana]

Il cognome PIERETTI, nato a Lucca, arrivò in Brasile prima del 1894. Non trovai l'atterraggio. Aveva una residenza nel Minas Gerais, un matrimonio ecclesiastico, i suoi figli avevano solo il battesimo.
Peggio ancora, appare l'atto di nascita "Atto di Nascita e Morte" !!
Chi mi può aiutare?

[crviero]

Leliana, você precisa informar os nomes completos. Só o sobrenome fica muito difícil ajudar.

Quem chegou no Brasil em 1894: nome completo.
Sabe os nomes dos pais desse(a) imigrante?

[Leliana]

Leliana, você precisa informar os nomes completos. Só o sobrenome fica muito difícil ajudar.

Quem chegou no Brasil em 1894: nome completo.
Sabe os nomes dos pais desse(a) imigrante?

Nome do antenato em documentos brasileiros Giovanni Pieretti, aparentemente nascido em 1871, filho de Iacopo Pieretti e Carmelina Pucci. Matrimônio, somente religioso, em 1894 em Minas Gerais. Os filhos nascidos só foram batizados, fizeram Auto registro civil para casar. Seguindo as informações dos registros brasileiros, (retificados, usando o documento italiano), localizei o "Verdadeiro Atto di Nascita", que consta, Atto di Nascita e Morte. Sendo assim o bambino, nasceu e morreu dois dias depois. Pedi histórico familiar, não tem nenhum Giovanni, apenas Giorgio, nascido em 1861. A família sempre viveu em Lucca. Agora estou em uma enrascada, como localizar o tal "Giovanni", se é que era esse o nome dele?

[crviero]

Estou achando que há algo errado nisso. De fato o registro de nascimento desse tal Giovanni Pieretti em 1871 está claro. Quando foi registrado já estava morto. Isto é, não era um "natimorto", mas faleceu um ou dois dias depois. Pois bem. E pelo que observei nos registros, não há outro filho com esse nome entre 1866-1876. A menos que tenha nascido e registrado em outro "comune"! Mas parece não ser o caso.

Agora, o que eu acho é que deve haver um engano nessa estória toda.

Leilane, você tem quais documentos?
O casamento religioso em Santa Julia, olhei o livro desde 1893 até fim de 1896 e não há nada nessa paróquia. Mas consta no "Familysearch" que foi lá!?

Você cita que os filhos foram batizados e depois os mesmos registraram seu nascimento no civil.
Procurei por dois filhos que constam nessa árvore (FS) e nesses locais não encontrei.

Você pode postar algum documento original (sem averbação ou alteração de nomes/sobrenomes) para dar uma olhada?

[Leliana]

Olá, agradeço por sua resposta e peço desculpas por levar tanto tempo para responder. Após a data que mandei a mensagem aconteceram muitas descobertas que relato aqui.
Encontrei em Sacramento o "verdadeiro" casamento do casal, mas algumas pessoas da família fizeram retificação, usando o atto di Nascita do morto. Enviei e-mails para Lucca e para outro Comune que, um familiar, fez o processo de cidadania no passado. Vou anexar os documentos para você entender. Ainda não localizei o nascimento do "verdadeiro" italiano.
A propósito o sobrenome não é PIERETTI e PERETTI ou PERETTE ou PIRETTI. Ainda não conseguimos descobrir a origem dele.
Não sei como incluir imagem aqui, pode me orientar? Obrigada

https://postimg.cc/tnX9F4Kc
https://postimg.cc/SJxysj72

<a href='https://postimg.cc/tnX9F4Kc' target='_blank'><img src='https://i.postimg.cc/tnX9F4Kc/REGISTRO- ... AMENTO.jpg' border='0' alt='REGISTRO-MATRIM-NIO-RELIGIOSO-SACRAMENTO'/></a>

[Jovita]

Boa noite Leliana. Preciso falar com voce, eu tmb sou bizineta desse italiano giovanni Piretti. Estou a procura de documentos tambem. Mas ta bem difícel.